Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2635 of 496 results
26.
_Forward
進む (_F)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:711
27.
Go to the next visited location
次に表示していた場所に移動
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:712
28.
_Reload
再読み込み (_R)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:714
29.
Reload the current location
この場所を再度読み込む
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:715
30.
_Home Folder
ホームフォルダ (_H)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:718
31.
Open your personal folder
ユーザのホームフォルダを開く
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:719 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:329
32.
_Trash
ゴミ箱 (_T)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:722
33.
Open your personal trash folder
ユーザのゴミ箱を開く
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:723
34.
_Network
ネットワーク (_N)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:726
35.
Browse bookmarked and local network locations
ブックマークの場所やローカルのネットワークの場所を参照
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:727
2635 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minato Kanzaki, Ryunosuke Tanaka, name.