|
|
1.
|
|
|
Continuing anyway, but *some important features will be missing*. |
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In esecuzione, ma senza alcune funzionalità importanti. |
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/marionnet.ml:303
|
|
|
2.
|
|
|
Do you confirm this connection? |
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/gui_dialog_toolkit.ml:94
|
|
|
3.
|
|
|
%s configuration file
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/gui_bricks.ml:996
|
|
|
4.
|
|
|
%s startup config.
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/router.ml:782
|
|
|
5.
|
|
|
%s: expected a readable regular file containing the marionnet project (.mar)
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/initialization.ml:71
|
|
|
6.
|
|
|
(Ungracefully) shutdown every element of the network, as in a power-off
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
Spegni (bruscamente) ogni elemento della rete, come staccando la corrente
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/gui_window_MARIONNET.ml:139
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Marionnet</b> is an environment for the simulation of a network composed of GNU/Linux machines. This software was thought for students to experiment with bulding and configuring networks, and for teachers to prepare excercises and tests.
Marionnet is based on the UML features of the Linux kernel.
<tt><u><span color="blue">http://www.marionnet.org</span></u></tt>
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Marionnet</b> è un ambiente per la simulazione di reti composte da macchine virtuali GNU/Linux. Questo software è stato pensato per la realizzazione e la configurazione di reti per gli studenti e per la preparazione di esercizi e test per gli insegnanti.
Marionnet si basa sulla modalità UML del kernel Linux.
<tt><u><span color="blue">http://www.marionnet.org</span></u></tt>
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/gui_dialog_A_PROPOS.ml:62
|
|
|
8.
|
|
|
<i>Components</i>
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
<i>Componenti</i>
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/gui_window_MARIONNET.ml:65
|
|
|
9.
|
|
|
<i>Documents</i>
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
<i>Documenti</i>
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/gui_window_MARIONNET.ml:66
|
|
|
10.
|
|
|
<tt><small>%s</small></tt>
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/state.ml:393
|
