marionnet

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “marionnet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 358 results First • • • Last
9.
<i>Documents</i>
 
generated by gettext_extract_pot_p4
<i>Documents</i>
Translated by Marionnet dictators
Located in bin/gui_window_MARIONNET.ml:66
10.
<tt><small>%s</small></tt>
 
generated by gettext_extract_pot_p4
<tt><small>%s</small></tt>
Translated and reviewed by Franck Butelle
Located in bin/state.ml:393
11.
A file with the same name already exists!

Choose another name for your file.
 
generated by gettext_extract_pot_p4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un fichier de même nom existe déjà[nbsp]!

Vous devez choisir un nouveau nom pour votre fichier.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in bin/talking.ml:386
12.
A process died unexpectedly
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Un processus est mort de façon inattendue
Translated and reviewed by Franck Butelle
Located in bin/simulation_level.ml:1391
13.
A slow operation is in progress
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Une opération lente est en cours
Translated by Marionnet dictators
Located in bin/progress_bar.ml:53
14.
ADD OR MODIFY A CLOUD
 
generated by gettext_extract_pot_p4
AJOUTER OU MODIFIER UN NUAGE
Translated by Marionnet dictators
Located in bin/cloud.ml:213
15.
ADD OR MODIFY A CROSSOVER CABLE
 
generated by gettext_extract_pot_p4
AJOUTER OU MODIFIER UN CÂBLE CROISÉ
Translated and reviewed by Franck Butelle
Located in bin/cable.ml:344
16.
ADD OR MODIFY A HUB
 
generated by gettext_extract_pot_p4
AJOUTER OU MODIFIER UN CONCENTRATEUR (HUB)
Translated and reviewed by Franck Butelle
Located in bin/hub.ml:231
17.
ADD OR MODIFY A ROUTER
 
generated by gettext_extract_pot_p4
AJOUTER OU MODIFIER UN ROUTEUR
Translated by Marionnet dictators
Located in bin/router.ml:952
18.
ADD OR MODIFY A STRAIGHT CABLE
 
generated by gettext_extract_pot_p4
AJOUTER OU MODIFIER UN CÂBLE DROIT
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in bin/cable.ml:330
9 → 18 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franck Butelle, Jean-Marc, Jean-Vincent Loddo, Luca Saiu, Marionnet dictators, xemard.nicolas, Éfrit.