|
|
11.
|
|
|
A file with the same name already exists! 
Choose another name for your file. |
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un fichier de même nom existe déjà [nbsp]!
Vous devez choisir un nouveau nom pour votre fichier. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
bin/talking.ml:386
|
|
|
12.
|
|
|
A process died unexpectedly
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
Un processus est mort de façon inattendue
|
|
Translated and reviewed by
Franck Butelle
|
|
|
|
Located in
bin/simulation_level.ml:1391
|
|
|
13.
|
|
|
A slow operation is in progress
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
Une opération lente est en cours
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/progress_bar.ml:53
|
|
|
14.
|
|
|
ADD OR MODIFY A CLOUD
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
AJOUTER OU MODIFIER UN NUAGE
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/cloud.ml:213
|
|
|
15.
|
|
|
ADD OR MODIFY A CROSSOVER CABLE
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
AJOUTER OU MODIFIER UN CÂBLE CROISÉ
|
|
Translated and reviewed by
Franck Butelle
|
|
|
|
Located in
bin/cable.ml:344
|
|
|
16.
|
|
|
ADD OR MODIFY A HUB
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
AJOUTER OU MODIFIER UN CONCENTRATEUR (HUB)
|
|
Translated and reviewed by
Franck Butelle
|
|
|
|
Located in
bin/hub.ml:231
|
|
|
17.
|
|
|
ADD OR MODIFY A ROUTER
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
AJOUTER OU MODIFIER UN ROUTEUR
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/router.ml:952
|
|
|
18.
|
|
|
ADD OR MODIFY A STRAIGHT CABLE
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
AJOUTER OU MODIFIER UN CÂBLE DROIT
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
bin/cable.ml:330
|
|
|
19.
|
|
|
ADD OR MODIFY A SWITCH
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
AJOUTER OU MODIFIER UN COMMUTATEUR (SWITCH)
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/switch.ml:310
|
|
|
20.
|
|
|
ADD OR MODIFY A VIRTUAL MACHINE
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
AJOUTER OU MODIFIER UNE MACHINE VIRTUELLE
|
|
Translated by
Marionnet dictators
|
|
|
|
Located in
bin/machine.ml:497
|
