Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 210 results
1.
Exception occured
Došlo k chybě
Translated by Keo
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in maptiler.py:90
2.
An unexpected error occured:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Došlo k neočekávané chybě:

Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:91
3.


Do you want to send an anonymous bug report?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Přejete si odeslat anonymní zprávu o chybě?
Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:91
4.
GDAL 1.6 framework is not found in your system!

Please install GDAL framework from the website:
http://www.kyngchaos.com/software:frameworks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Knihovna GDAL 1.6 nebyla nalezena!

Nainstalujte prosím knihovnu GDAL z webové stránky:
http://www.kyngchaos.com/software:frameworks
Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:113
5.
Error: GDAL Framework not found!
Chyba: Knihovna GDAL nebyla nalezena!
Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:115
6.
GDAL 1.6 library is not found in your system!

If you used the installer then please report this problem as an issue at:
http://code.google.com/p/maptiler/issues
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Knihovna GDAL 1.6 nebyla nalezena!

Pokud jste použili instalátor, nahlašte prosím tento problém jako "issue" na webové stránce:
http://code.google.com/p/maptiler/issues
Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:120
7.
Error: GDAL library not found!
Chyba: Knihovna GDAL nebyla nalezena!
Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:122 maptiler.py:127
8.
GDAL 1.6 library is not found in your system!

Please install it as a package in your distribution or from the source code:
http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/BuildHints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Knihovna GDAL 1.6 nebyla nalezena!

Nainstalujte prosím příslušný balíček ve své distribuci nebo ji zkompilujte ze zdrojového kódu:
http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/BuildHints
Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:125
9.
GDAL library not available - please install GDAL and it's python module!
Knihovna GDAL není dostupná - nainstalujte prosím GDAL a její modul pro Python!
Translated and reviewed by Keo
Located in maptiler.py:129
10.
Supported raster files
Podporované rastrové soubory
Translated and reviewed by Klokan
Located in maptiler/config.py:34
110 of 210 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DavidKuba, Keo, Klokan, Kuvaly [LCT], Roman Horník, zabak.