|
|
23.
|
|
|
You can follow any responses to this entry through the %s feed.
|
|
|
|
|
您可以透過%s feed來追蹤這個項目的留言。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:25 single.php:33
|
|
|
24.
|
|
|
You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
|
|
|
您可以選擇<a href="#respond">留言</a>，或者從您的網站作<a href="%s" rel="trackback">trackback</a>
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:29 single.php:37
|
|
|
25.
|
|
|
Responses are currently closed, but you can <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
|
|
|
現已關閉留言功能，不過你可以從您的網站作<a href="%s" rel="trackback">trackback</a>。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:33 single.php:41
|
|
|
26.
|
|
|
You can <a href="#respond">skip to the end</a> and leave a response. Pinging is currently not allowed.
|
|
|
|
|
您可以<a href="#respond">跳到最後</a>然後留言。現不允許pinging。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:37 single.php:45
|
|
|
27.
|
|
|
Both comments and pings are currently closed.
|
|
|
|
|
現已關閉留言及pings功能。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:41 single.php:49
|
|
|
28.
|
|
|
Edit this entry.
|
|
|
|
|
編輯這個項目。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:43 single.php:51
|
|
|
29.
|
|
|
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
|
|
|
抱歉，沒有文章符合您的標準。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:55 single.php:64
|
|
|
30.
|
|
|
No Responses to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
沒有回應
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
comments.php:23
|
|
|
31.
|
|
|
One Response to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一個回應
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
comments.php:23
|
|
|
32.
|
|
|
% Responses to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
comments.php:23
|
