|
|
18.
|
|
|
Archives by Month
|
|
|
|
|
以月份排序的庫存
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
archives.php:13
|
|
|
19.
|
|
|
Archives by Subject
|
|
|
|
|
以主題排序的庫存
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
archives.php:18
|
|
|
20.
|
|
|
Read the rest of this entry
|
|
|
|
|
閱讀這項目的剩餘部份
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:18 index.php:22 single.php:26
|
|
|
21.
|
|
|
Pages
|
|
|
|
|
頁
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:20 page.php:11 sidebar.php:28 single.php:28
|
|
|
22.
|
|
|
This entry was posted on %s at %s and is filed under %s.
|
|
|
|
|
這個項目張貼於%s %s，分類為%s。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:24 single.php:32
|
|
|
23.
|
|
|
You can follow any responses to this entry through the %s feed.
|
|
|
|
|
您可以透過%s feed來追蹤這個項目的留言。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:25 single.php:33
|
|
|
24.
|
|
|
You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
|
|
|
您可以選擇<a href="#respond">留言</a>，或者從您的網站作<a href="%s" rel="trackback">trackback</a>
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:29 single.php:37
|
|
|
25.
|
|
|
Responses are currently closed, but you can <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
|
|
|
現已關閉留言功能，不過你可以從您的網站作<a href="%s" rel="trackback">trackback</a>。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:33 single.php:41
|
|
|
26.
|
|
|
You can <a href="#respond">skip to the end</a> and leave a response. Pinging is currently not allowed.
|
|
|
|
|
您可以<a href="#respond">跳到最後</a>然後留言。現不允許pinging。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:37 single.php:45
|
|
|
27.
|
|
|
Both comments and pings are currently closed.
|
|
|
|
|
現已關閉留言及pings功能。
|
|
Translated by
Charles Low
|
|
|
|
Located in
attachment.php:41 single.php:49
|
