Translations by Charles Low
Charles Low has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Archive for the %s Category
|
|
| 2007-10-15 |
類別「%s」的庫存
|
|
| 2. |
Archive for %s
|
|
| 2007-10-15 |
%s的庫存
|
|
| 3. |
Search Results
|
|
| 2007-10-15 |
搜尋結果
|
|
| 4. |
Author Archive
|
|
| 2007-10-15 |
作者庫存
|
|
| 5. |
Blog Archives
|
|
| 2007-10-15 |
網誌庫存
|
|
| 6. |
Previous Entries
|
|
| 2007-10-15 |
上一項
|
|
| 7. |
Next Entries
|
|
| 2007-10-15 |
下一項
|
|
| 8. |
Permanent Link to %s
|
|
| 2007-10-15 |
永久連結至%s
|
|
| 9. |
Posted by %s in %s
|
|
| 2008-11-16 |
由%s張貼於%s
|
|
| 11. |
Edit this post
|
|
| 2007-10-15 |
編輯此文章
|
|
| 12. |
Edit
|
|
| 2007-10-15 |
編輯
|
|
| 13. |
No Comments
|
|
| 2007-10-15 |
沒有留言
|
|
| 14. |
1 Comment
|
|
| 2007-10-15 |
一個留言
|
|
| 16. |
Not Found
|
|
| 2007-10-15 |
找不到網頁
|
|
| 17. |
Sorry, but you are looking for something that isn't here
|
|
| 2007-10-15 |
抱歉，您嘗試開啓的網頁並不存在。
|
|
| 18. |
Archives by Month
|
|
| 2007-10-15 |
以月份排序的庫存
|
|
| 19. |
Archives by Subject
|
|
| 2007-10-15 |
以主題排序的庫存
|
|
| 20. |
Read the rest of this entry
|
|
| 2007-10-15 |
閱讀這項目的剩餘部份
|
|
| 21. |
Pages
|
|
| 2007-10-15 |
頁
|
|
| 22. |
This entry was posted on %s at %s and is filed under %s.
|
|
| 2007-10-15 |
這個項目張貼於%s %s，分類為%s。
|
|
| 23. |
You can follow any responses to this entry through the %s feed.
|
|
| 2007-10-15 |
您可以透過%s feed來追蹤這個項目的留言。
|
|
| 24. |
You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
| 2007-10-15 |
您可以選擇<a href="#respond">留言</a>，或者從您的網站作<a href="%s" rel="trackback">trackback</a>
|
|
| 25. |
Responses are currently closed, but you can <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
| 2007-10-15 |
現已關閉留言功能，不過你可以從您的網站作<a href="%s" rel="trackback">trackback</a>。
|
|
| 26. |
You can <a href="#respond">skip to the end</a> and leave a response. Pinging is currently not allowed.
|
|
| 2007-10-15 |
您可以<a href="#respond">跳到最後</a>然後留言。現不允許pinging。
|
|
| 27. |
Both comments and pings are currently closed.
|
|
| 2007-10-15 |
現已關閉留言及pings功能。
|
|
| 28. |
Edit this entry.
|
|
| 2007-10-15 |
編輯這個項目。
|
|
| 29. |
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
| 2007-10-15 |
抱歉，沒有文章符合您的標準。
|
|
| 30. |
No Responses to
|
|
| 2007-10-15 |
沒有回應
|
|
| 31. |
One Response to
|
|
| 2007-10-15 |
一個回應
|
|
| 33. |
%s says:
|
|
| 2007-10-15 |
%s 說：
|
|
| 34. |
Your comment is awaiting moderation.
|
|
| 2007-10-15 |
你的留言正等待審核。
|
|
| 35. |
%s at %s
|
|
| 2007-10-15 |
%s於%s
|
|
| 36. |
Comments are closed.
|
|
| 2007-10-15 |
留言已經關閉
|
|
| 37. |
Leave a Reply
|
|
| 2007-10-15 |
留言
|
|
| 38. |
You must be logged in to post a comment.
|
|
| 2007-10-15 |
你必須登入以作留言。
|
|
| 39. |
Login
|
|
| 2007-10-15 |
登入
|
|
| 41. |
Log out of this account
|
|
| 2007-10-15 |
登出此帳戶
|
|
| 42. |
Logout
|
|
| 2007-10-15 |
登出
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2007-10-15 |
名稱
|
|
| 44. |
required
|
|
| 2007-10-15 |
必須填寫
|
|
| 45. |
E-mail
|
|
| 2007-10-15 |
電子郵件
|
|
| 46. |
will not be published
|
|
| 2007-10-15 |
不會公開
|
|
| 47. |
Website
|
|
| 2007-10-15 |
網站
|
|
| 48. |
Submit Comment
|
|
| 2007-10-15 |
提交留言
|
|
| 50. |
Entries (RSS)
|
|
| 2007-10-15 |
項目 (RSS)
|
|
| 51. |
and
|
|
| 2007-10-15 |
及
|
|
| 52. |
Comments (RSS)
|
|
| 2007-10-15 |
留言 (RSS)
|
|
| 53. |
Search
|
|
| 2007-10-15 |
搜尋
|
|
| 54. |
Calendar
|
|
| 2007-10-15 |
日曆
|
|
| 56. |
Update Options »
|
|
| 2007-10-15 |
更新選項 »
|
|
