Translations by t0mmmmmmm
t0mmmmmmm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Archive for the %s Category
|
|
| 2007-10-15 |
Archív pre kategóriu: %s
|
|
| 2. |
Archive for %s
|
|
| 2007-10-15 |
Archív pre: %s
|
|
| 3. |
Search Results
|
|
| 2007-10-15 |
Výsledky hľadania
|
|
| 4. |
Author Archive
|
|
| 2007-10-15 |
Autor príspevku
|
|
| 5. |
Blog Archives
|
|
| 2007-10-15 |
Archív príspevkov
|
|
| 6. |
Previous Entries
|
|
| 2007-10-15 |
Predchádzajúce príspevky
|
|
| 7. |
Next Entries
|
|
| 2007-10-15 |
Nasledujúce príspevky
|
|
| 8. |
Permanent Link to %s
|
|
| 2007-10-15 |
Trvalý odkaz na %s
|
|
| 9. |
Posted by %s in %s
|
|
| 2008-11-16 |
Pridané autorom %s v kategórii %s
|
|
| 11. |
Edit this post
|
|
| 2007-10-15 |
Edituj príspevok
|
|
| 12. |
Edit
|
|
| 2007-10-15 |
Edituj
|
|
| 13. |
No Comments
|
|
| 2007-10-15 |
Žiadne komentáre
|
|
| 14. |
1 Comment
|
|
| 2007-10-15 |
1 komentár
|
|
| 15. |
% Comments
|
|
| 2007-10-15 |
% x komentované
|
|
| 16. |
Not Found
|
|
| 2007-10-15 |
Nenájdené
|
|
| 17. |
Sorry, but you are looking for something that isn't here
|
|
| 2007-10-15 |
Je nám ľúto, ale Vami požadovaná stránka sa tu nenachádza
|
|
| 18. |
Archives by Month
|
|
| 2007-10-15 |
Archív podľa mesiacov
|
|
| 19. |
Archives by Subject
|
|
| 2007-10-15 |
Archív podľa nadpisov
|
|
| 20. |
Read the rest of this entry
|
|
| 2007-10-15 |
Prečítajte si zvyšok príspevku
|
|
| 21. |
Pages
|
|
| 2007-10-15 |
Stránky
|
|
| 22. |
This entry was posted on %s at %s and is filed under %s.
|
|
| 2007-10-15 |
Tento príspevok bol pridaný %s o %s do kategórie %s.
|
|
| 23. |
You can follow any responses to this entry through the %s feed.
|
|
| 2008-11-16 |
Všetky odpovede na tento príspevok môžte sledovať za pomoci % zdroja.
|
|
| 24. |
You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
| 2007-10-15 |
Môžete <a href="#respond">zanechať odkaz</a>, alebo <a href="%s" rel="trackback">priamo odkazovať</a> z Vašej vlastnej stránky.
|
|
| 25. |
Responses are currently closed, but you can <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
|
|
| 2007-10-15 |
Komentáre sú momentálne uzavreté, ale môžete aj <a href="%s" rel="trackback">priamo odkázať</a> z Vašej vlastnej stránky.
|
|
| 26. |
You can <a href="#respond">skip to the end</a> and leave a response. Pinging is currently not allowed.
|
|
| 2007-10-15 |
Môžete <a href="#respond">prejsť na koniec príspevku</a> a zanechať odkaz. Odkazovanie momentálne nie je povolené.
|
|
| 27. |
Both comments and pings are currently closed.
|
|
| 2007-10-15 |
Komentáre aj odkazovanie sú momentálne uzavreté
|
|
| 28. |
Edit this entry.
|
|
| 2007-10-15 |
Edituj tento príspevok
|
|
| 29. |
Sorry, no posts matched your criteria.
|
|
| 2007-10-15 |
Je nám ľúto, ale žiaden príspevok nezodpovedá zadaným kritériám.
|
|
| 30. |
No Responses to
|
|
| 2007-10-15 |
Žiadna odpoveď na
|
|
| 31. |
One Response to
|
|
| 2007-10-15 |
Jedna odpoveď na
|
|
| 32. |
% Responses to
|
|
| 2007-10-15 |
% odpovedí na
|
|
| 33. |
%s says:
|
|
| 2007-10-15 |
%s povedal:
|
|
| 34. |
Your comment is awaiting moderation.
|
|
| 2007-10-15 |
Váš príspevok čaká na moderovanie.
|
|
| 35. |
%s at %s
|
|
| 2007-10-15 |
%s o %s
|
|
| 36. |
Comments are closed.
|
|
| 2007-10-15 |
Komentáre sú uzavreté
|
|
| 37. |
Leave a Reply
|
|
| 2007-10-15 |
Odpovedajte
|
|
| 38. |
You must be logged in to post a comment.
|
|
| 2007-10-15 |
Musíte byť prihlásený, ak chcete odpovedať.
|
|
| 39. |
Login
|
|
| 2007-10-15 |
Prihlásenie
|
|
| 40. |
Logged in as %s
|
|
| 2007-10-15 |
Prihlásený ako %s
|
|
| 41. |
Log out of this account
|
|
| 2007-10-15 |
Odhláste sa z tohto konta
|
|
| 42. |
Logout
|
|
| 2007-10-15 |
Odhlásenie
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2007-10-15 |
Meno
|
|
| 44. |
required
|
|
| 2007-10-15 |
požadovaný
|
|
| 45. |
E-mail
|
|
| 2007-10-15 |
E-mail
|
|
| 46. |
will not be published
|
|
| 2007-10-15 |
nebude publikovaný
|
|
| 47. |
Website
|
|
| 2007-10-15 |
Webstránka
|
|
| 48. |
Submit Comment
|
|
| 2007-10-15 |
Pridaj komentár
|
|
| 49. |
Powered by <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>
|
|
| 2007-10-15 |
Bežiaci na systéme <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>
|
|
| 50. |
Entries (RSS)
|
|
| 2007-10-15 |
Príspevky (RSS)
|
|
| 51. |
and
|
|
| 2007-10-15 |
a
|
|
