|
|
1.
|
|
|
Interactive script to create a custom Linux kernel for Ubuntu
|
|
|
|
|
Interaktives Skript zum Erstellen eines angepassten Linux-Kernels für Ubuntu
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:4 make-ubuntu-kernel.sh.in:14
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: 
{}
{} FLAVOUR |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benutzung:
{}
{} VARIANTE |
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:16
|
|
|
3.
|
|
|
Existing configurations:
|
|
|
|
|
Vorhandene Konfigurationen:
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
Examples:
{}
Build the Ubuntu kernel for desktop computers
{}
Build the Ubuntu kernel for servers
{}
Custom flavour (if it does not exist, it will be created) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beispiele:
{}
Übersetzung des Ubuntu-Kernels für Desktoprechner
{}
Übersetzung des Ubuntu-Kernels für Server
{}
Eigene Variante (falls sie nicht existiert, wird sie erstellt) |
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:33
|
|
|
5.
|
|
|
Notes:
- Run the script from inside the source directory.
It is intended to build the Linux kernel from Ubuntu 8.04.
For source code from kernel.org the script is not suitable.
- The used configuration tool is
xconfig (Qt interface, package libqt3-mt-dev or libqt4-dev),
gconfig (GTK interface, packages libgtk2.0-dev,
libglib2.0-dev, libglade2-dev)
menuconfig (ncurses interface, package libncurses5-dev) oder
config (line-oriented tool),
whichever is found first.
- The configuration is searched at these locations:
1. ".config"
2. "../config-KERNELVERSION-FLAVOUR"
3. configuration in the source code for default flavour (generic
or $FLAVOUR)
- After the configuration step the kernel configuration is stored
in the file "../config-KERNELVERSION-FLAVOUR" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anmerkungen:
- Das Skript wird innerhalb des Quellcodeverzeichnisses aufgerufen.
Es ist nur zum Erstellen des Linux-Kernels ab Ubuntu 8.04 gedacht.
Für Quellcode von kernel.org ist das Skript nicht geeignet.
- Als Konfigurationsprogramm wird
xconfig (Qt-Oberfläche, Paket libqt3-mt-dev oder libqt4-dev),
gconfig (GTK-Oberfläche, Pakete libgtk2.0-dev,
libglib2.0-dev, libglade2-dev)
menuconfig (ncurses-Oberfläche, Pakete libncurses5-dev) oder
config (zeilenorientiertes Programm) verwendet,
je nachdem, was zuerst gefunden wird.
- Für die Konfiguration wird nach folgenden Dateien gesucht:
1. ".config"
2. "../config-KERNELVERSION-VARIANTE"
3. Konfiguration im Quellcode für Vorgabevariante (generic
oder Inhalt der Variable $FLAVOUR)
- Nach dem Konfigurieren wird die Kernel-Konfiguration in der Datei
"../config-KERNELVERSION-VARIANTE" gespeichert |
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:42
|
|
|
6.
|
|
|
[Enter: continue, Ctrl+D: skip, Ctrl+C: abort]
|
|
|
|
|
[Eingabe: Weiter, Strg+D: Überspringen, Strg+C: Abbrechen]
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:82
|
|
|
7.
|
|
|
Discard changes in the git directory
|
|
|
|
|
Änderungen im git-Verzeichnis verwerfen
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:87
|
|
|
8.
|
|
|
Preparations
|
|
|
|
|
Vorbereitungen
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:93
|
|
|
9.
|
|
|
Supported Ubuntu version?
|
|
|
|
|
Unterstützte Ubuntu-Version?
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:100
|
|
|
10.
|
|
|
Installed distribution:
|
|
|
|
|
Installierte Distribution:
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
make-ubuntu-kernel.sh.in:101
|
