Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.
101104 of 104 results
1370.
You, or someone posing as you, has requested a password reminder for
your membership on the mailing list %(fqdn_lname)s. You will need
this password in order to change your membership options (e.g. do you
want regular delivery or digest delivery), and having this password
makes it easier for you to unsubscribe from the mailing list.

You are subscribed with the address: %(user)s

Your %(listname)s password is: %(password)s

To make changes to your membership options, log in and visit your
options web page:

%(options_url)s

You can also make such changes via email by sending a message to:

%(requestaddr)s

with the text "help" in the subject or body. The automatic reply will
contain more detailed instructions.

Questions or comments? Please send them to the %(listname)s mailing
list administrator at %(owneraddr)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/en/userpass.txt:1
1371.
Mailing list subscription confirmation notice for mailing list %(listname)s

We have received a request%(remote)s for subscription of your email
address, "%(email)s", to the %(listaddr)s mailing list. To confirm
that you want to be added to this mailing list, simply reply to this
message, keeping the Subject: header intact. Or visit this web page:

%(confirmurl)s

Or include the following line -- and only the following line -- in a
message to %(requestaddr)s:

confirm %(cookie)s

Note that simply sending a `reply' to this message should work from
most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in
the right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay).

If you do not wish to be subscribed to this list, please simply
disregard this message. If you think you are being maliciously
subscribed to the list, or have any other questions, send them to
%(listadmin)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/en/verify.txt:1
1372.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>The %(listname)s Archives</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
%(meta)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<h1>The %(listname)s Archives </h1>
<p>
You can get <a href="%(listinfo)s">more information about this list</a>.
</p>
%(noarchive_msg)s
%(archive_listing_start)s
%(archive_listing)s
%(archive_listing_end)s
</BODY>
</HTML>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/en/archtocnombox.html:1
1373.
Address for member %(name)s has been successfully changed
from %(oldaddr)s to %(newaddr)s for list %(listname)s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/en/adminaddrchgack.txt:1
101104 of 104 results

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Ziyu Zhang, wlx.