GNU Mailman

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
714 of 1373 results First • • • Last
714.
The text will be treated as html <em>except</em> that
newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
where you mean to separate paragraphs. And review your changes -
bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
display of the entire listinfo page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O texto será tratado como html <em>exceto</em> que
nova linhas serão traduzidas para &lt;br&gt; - assim você poderá usar
links, texto pre-formatado, etc, mas não pressione enter, exceto
onde você deseje separar parágrafos. E revise suas mudanças -
html incorreto (algumas construções HTML mal terminadas) podem
danificar toda a página de informações de lista.
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
In Ubuntu:
O texto será tratado como html <em>exceto</em> que
nova linhas serão traduzidas para &lt;br&gt; - assim você poderá usar
links, texto pré-formatado, etc, mas não pressione enter, exceto
onde você deseje separar parágrafos. E revise suas mudanças -
html incorreto (algumas construções HTML mal terminadas) podem
danificar toda a página de informações de lista.
Suggested by Diego Morales
Located in Mailman/Gui/General.py:138
714 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.