|
|
503.
|
|
|
More information: %(listurl)s
|
|
|
|
|
Pode achar máis información en: %(listurl)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Pode atopar máis información en: %(listurl)s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:49
|
|
|
589.
|
|
|
Dutch
|
|
|
|
|
Danés
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Holandés
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Mailman/Defaults.py:1765
|
|
|
614.
|
|
|
Archiving Options
|
|
|
|
|
Opcións de almacenaxe
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Opcións de almacenamento
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Archive.py:25
|
|
|
615.
|
|
|
List traffic archival policies.
|
|
|
|
|
Política de almacenaxe do tráfico da rolda.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Política de almacenamento do tráfico da lista.
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Archive.py:31
|
|
|
637.
|
|
|
Bounce processing
|
|
|
|
|
Xestión de rebotes
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Procesamento das devolucións
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:26
|
|
|
639.
|
|
|
Bounce detection sensitivity
|
|
|
|
|
Sensibilidade para a detección de rebotes
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Sensibilidade para a detección de devolucións
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:75
|
|
|
790.
|
|
|
Privacy options...
|
|
|
|
|
Opcións de privacidade...
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Opcións de confidencialidade...
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:38
|
|
|
802.
|
|
|
This section allows you to configure subscription and 
membership exposure policy. You can also control whether this
list is public or not. See also the
<a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
separate archive-related privacy settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta sección permítelle configurar a política de subscrición e
exposición dos seus subscritores. Tamén pode
controlar se esta rolda é pública. Vexa
<a href="%(admin)s/archive">Opcións de almacenaxe</a>
para a configuración de privacidade relacionada coas
mensaxes arquivadas. |
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
| In Ubuntu: |
|
Esta sección permítelle configurar a política de subscrición e
exposición dos seus subscritores. Tamén pode
controlar se esta rolda é pública. Vexa
<a href="%(admin)s/archive">Opcións de almacenaxe</a>
para a configuración da intimidade relacionada coas
mensaxes arquivadas. |
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Privacy.py:104
|
