Translations by ElnazMiraee
ElnazMiraee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Previous message:
|
|
| 2012-09-18 |
پیام قبلی
|
|
| 5. |
Next message:
|
|
| 2012-09-18 |
پیام بعدی
|
|
| 6. |
thread
|
|
| 2012-09-18 |
نخ
|
|
| 10. |
<P>Currently, there are no archives. </P>
|
|
| 2012-09-18 |
<P>در حال حاضر آرشیوی موجود نیست.</P>
|
|
| 14. |
April
|
|
| 2012-09-18 |
آوریل
|
|
| 15. |
February
|
|
| 2012-09-18 |
فوریه
|
|
| 16. |
January
|
|
| 2012-09-18 |
ژانویه
|
|
| 17. |
March
|
|
| 2012-09-18 |
مارس
|
|
| 18. |
August
|
|
| 2012-09-18 |
آگوست
|
|
| 19. |
July
|
|
| 2012-09-18 |
جولای
|
|
| 20. |
June
|
|
| 2012-09-18 |
ژوئن
|
|
| 21. |
May
|
|
| 2012-09-18 |
می
|
|
| 22. |
December
|
|
| 2012-09-18 |
دسامبر
|
|
| 23. |
November
|
|
| 2012-09-18 |
نوامبر
|
|
| 24. |
October
|
|
| 2012-09-18 |
اکتبر
|
|
| 25. |
September
|
|
| 2012-09-18 |
سپتامبر
|
|
| 26. |
First
|
|
| 2012-09-18 |
اولین
|
|
| 27. |
Fourth
|
|
| 2012-09-18 |
چهارمین
|
|
| 28. |
Second
|
|
| 2012-09-18 |
دومین
|
|
| 29. |
Third
|
|
| 2012-09-18 |
سومین
|
|
| 37. |
No subject
|
|
| 2012-10-03 |
بدون عنوان
|
|
| 38. |
Creating archive directory
|
|
| 2012-10-03 |
در حال ایجاد دایرکتوری آرشیو
|
|
| 42. |
Thread
|
|
| 2012-09-19 |
نخ
|
|
| 47. |
for unknown reasons
|
|
| 2012-09-18 |
به دلایل نامشخص
|
|
| 58. |
Warning:
|
|
| 2012-09-19 |
هشدار:
|
|
| 2012-09-18 |
هشدار
|
|
| 72. |
[no description available]
|
|
| 2012-12-13 |
[شرحی موجود نیست]
|
|
| 80. |
Configuration Categories
|
|
| 2012-09-19 |
رده‌های پیکربندی
|
|
| 85. |
Go to list archives
|
|
| 2012-09-19 |
به فهرست آرشیوها برو
|
|
| 93. |
Off
|
|
| 2013-03-05 |
خاموش
|
|
| 94. |
On
|
|
| 2013-03-05 |
روشن
|
|
| 100. |
Topic %(i)d
|
|
| 2012-09-19 |
موضوع %(i)d
|
|
| 102. |
Topic name:
|
|
| 2012-12-13 |
نام موضوع:
|
|
| 105. |
Add new item...
|
|
| 2013-03-05 |
افزودن آیتم جدید...
|
|
| 106. |
...before this one.
|
|
| 2013-03-05 |
... قبل از این یکی.
|
|
| 107. |
...after this one.
|
|
| 2013-03-05 |
... بعد از این یکی.
|
|
| 123. |
Membership List
|
|
| 2012-12-13 |
فهرست عضویت
|
|
| 124. |
(help)
|
|
| 2012-12-13 |
(کمک)
|
|
| 131. |
member address<br>member name
|
|
| 2012-12-13 |
نشانی عضو <br> نام عضو
|
|
| 139. |
plain
|
|
| 2012-12-13 |
ساده
|
|
| 140. |
language
|
|
| 2012-12-13 |
زبان
|
|
| 167. |
...or specify a file to upload:
|
|
| 2013-03-05 |
یا مشخص کردن یک پرونده برای بارگذاری...
|
|
| 173. |
Enter new administrator password:
|
|
| 2013-03-05 |
گذرواژه‌ی جدید مدیر را وارد کنید:
|
|
| 174. |
Confirm administrator password:
|
|
| 2013-03-05 |
گذرواژه‌ی مدیر را تکرار کنید:
|
|
| 177. |
Submit Your Changes
|
|
| 2012-12-13 |
تغیرات خود را ارسال کنید
|
|
| 179. |
Administrator passwords did not match
|
|
| 2013-03-05 |
گذرواژه‌های مدیر مطابقت نداشتند.
|
|
| 180. |
Already a member
|
|
| 2013-03-05 |
در حال حاضر عضو است
|
|
| 182. |
Bad/Invalid email address
|
|
| 2013-03-05 |
نشانی ایمیل نادرست یا نامعتبر است
|
|
| 198. |
There are no pending requests.
|
|
| 2012-12-13 |
هیچ درخواست معلقی وجود ندارد.
|
|
| 199. |
Click here to reload this page.
|
|
| 2013-03-05 |
برای بارگذاری مجدد صفحه، اینجا کیلک کنید.
|
|
