|
|
4.
|
|
|
Previous message:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Προηγούμενο μήνυμα:
|
|
|
Suggested by
ekfrasi
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:510
|
|
|
5.
|
|
|
Next message:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Επόμενο μήνυμα:
|
|
|
Suggested by
ekfrasi
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:532
|
|
|
6.
|
|
|
thread
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
νήμα
|
|
|
Suggested by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
|
|
|
7.
|
|
|
subject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Θέμα
|
|
|
Suggested by
ekfrasi
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
|
|
|
8.
|
|
|
author
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
συγγραφέας
|
|
|
Suggested by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
|
|
|
9.
|
|
|
date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ημερομηνία
|
|
|
Suggested by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
|
|
|
10.
|
|
|
<P>Currently, there are no archives. </P>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<P>Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχουν αρχεία. </P>
|
|
|
Suggested by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
|
|
|
11.
|
|
|
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Συμπιεσμένο κείμενο%(sz)s
|
|
|
Suggested by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
|
|
|
12.
|
|
|
Text%(sz)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Κείμενο%(sz)s
|
|
|
Suggested by
Sergios
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
|
|
|
13.
|
|
|
figuring article archives 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Αρίθμηση άρθρων αρχείων
|
|
|
Suggested by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
|
