|
215.
|
|
|
Permanently ban from this list
|
|
|
|
Prohibir-li permanentment l'entrada en aquesta llista
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
In Ubuntu: |
|
Bandeja permanentment d'aquesta llista
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:403
|
|
216.
|
|
|
User address/name
|
|
|
|
Adreça/nom de l'usuari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:427
|
|
217.
|
|
|
Unsubscription Requests
|
|
|
|
Sol·licituds de cancel·lació de subscripció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:468
|
|
218.
|
|
|
From:
|
|
|
|
De:
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:502 Mailman/Cgi/admindb.py:740
|
|
219.
|
|
|
Action to take on all these held messages:
|
|
|
|
Acció a dur a terme per a tots aquests missatges retinguts:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:505
|
|
220.
|
|
|
Preserve messages for the site administrator
|
|
|
|
Mantingues els missatges per a l'administrador del lloc.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:518
|
|
221.
|
|
|
Forward messages (individually) to:
|
|
|
|
Reenvia els missatges (individualment) a:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:526
|
|
222.
|
|
|
Clear this member's <em>moderate</em> flag
|
|
|
|
Netejar la senyal de <em>moderació</em> d'aquest membre
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
In Ubuntu: |
|
Neteja el senyalador de <em>moderació</em> d'aquest membre
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:546
|
|
223.
|
|
|
<em>The sender is now a member of this list</em>
|
|
|
|
<em>El remitent és ara membre de la llista</em>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:551
|
|
224.
|
|
|
Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
|
|
|
|
Afegeix <b>%(esender)s</b> a un dels filtres de remitents següents:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:561
|