|
|
505.
|
|
|
The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando `leave' ye un sinónimu de `unsubscribe'.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
|
|
|
506.
|
|
|
lists
See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
lists
Ver un llistáu de les llistes de corréu públiques nel sirvidor de GNU Mailman.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
|
|
|
507.
|
|
|
Public mailing lists at %(hostname)s:
|
|
|
|
|
Llistes de corréu públiques en %(hostname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
|
|
|
508.
|
|
|
%(i)3d. List name: %(realname)s
|
|
|
|
|
%(i)3d. Nome de la llista: %(realname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
|
|
|
509.
|
|
|
Description: %(description)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descripción: %(description)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
|
|
|
510.
|
|
|
Requests to: %(requestaddr)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Solicitúes a: %(requestaddr)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
|
|
|
511.
|
|
|
password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
Retrieve or change your password. With no arguments, this returns
your current password. With arguments <oldpassword> and <newpassword>
you can change your password.
If you're posting from an address other than your membership address,
specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
around the email address, and no quotes!). Note that in this case the
response is always sent to the subscribed address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
password [<clave_antigua> <clave_nueva>] [address=<direición>]
Obtién o camuda la to contraseña. Ensin argumentos, devuelve la
to contraseña actual. Con argumentos <clave_antigua> y <clave_nueva>
puedes camudar la to contraseña.
Si unvíes dende una direición distinta a la que tas soscritu, especifica la to
direición de soscrición con `address=<direición>' (¡nun uses los ángulos
a los llaos de la direición, nin comines!). Decátate que nesti casu, la
rempuesta siempre s'unviará a la direición soscrita.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:17
|
|
|
512.
|
|
|
Your password is: %(password)s
|
|
|
|
|
La contraseña nueva ye %(password)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:66
|
|
|
513.
|
|
|
You are not a member of the %(listname)s mailing list
|
|
|
|
|
Nun yes un miembru de la llista de corréu %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:57 Mailman/Commands/cmd_password.py:72
Mailman/Commands/cmd_password.py:95 Mailman/Commands/cmd_password.py:121
Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
|
|
|
514.
|
|
|
You did not give the correct old password, so your password has not been
changed. Use the no argument version of the password command to retrieve your
current password, then try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La to contraseña antigua nun ye correuta, polo que la to contraseña nun
se camudó. Usa la versión ensin argumentu pa qu'unvíe la to contraseña
actual, y entós inténtalo de nueves. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
|
