GNU Mailman

Browsing Spanish translation

Using as a guide

1397.

English:

Check a given Mailman translation, making sure that variables and

tags referenced in translation are the same variables and tags in

the original templates and catalog.

Usage:

cd $MAILMAN_DIR

%(program)s [-q] <lang>

Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is

to ask for a brief summary.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Comprueba una traducción dada de Mailman, asegurándose que las variables y

las etiquetas referenciadas en las traducción son las mismas variables y

etiquetas de las plantillas originales y el catálogo.

Sintaxis:

cd $MAILMAN_DIR

%(program)s [-q] <idioma>

Donde <idioma> es el código del pais (ej. 'it' para italia) y -q es para

pedir un pequeño sumario.

Translated and reviewed by David Martínez Moreno on 2006-04-06

In Ubuntu:

Comprueba una traducción dada de Mailman, asegurándose que las variables y

las etiquetas referenciadas en las traducción son las mismas variables y

etiquetas de las plantillas originales y el catálogo.

Sintaxis:

cd $MAILMAN_DIR

%(program)s [-q] <idioma>

Donde <idioma> es el código del país (ej. «it» para Italia) y -q es para

pedir un pequeño sumario.

Suggested by Paco Molinero on 2011-02-24

Located in bin/transcheck:19

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.