GNU Mailman

Browsing Spanish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

3 → 12 of 1481 results First • • • Last
3.
No subject
Sin asunto
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181 Mailman/Archiver/pipermail.py:182
4.
at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:291 Mailman/Archiver/HyperArch.py:294 Mailman/Archiver/HyperArch.py:425 Mailman/Archiver/HyperArch.py:483 Mailman/Archiver/HyperArch.py:592 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1066 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1195
5.
Previous message (by thread):
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:512
6.
Next message (by thread):
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:534
7.
thread
hilo
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
8.
subject
asunto
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
9.
author
autor
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
10.
date
fecha
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
11.
<P>Currently, there are no archives. </P>
Actualmente no hay archivo. </P>
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
In Ubuntu:
<P>Actualmente, no hay ningún archivo. </P>
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
12.
Gzip'd Text%(sz)s
Texto Gzip%(sz)s
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
In Ubuntu:
Texto en Gzip%(sz)s
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
3 → 12 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Martínez Moreno, Evan R. Murphy, Francisco Vila, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Jesus Delgado, Leo Arias, Nicolás RL, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, rockernault.