|
|
7.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
文件
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:10
|
|
|
8.
|
|
|
*Content → Files*
|
|
|
|
|
*内容 → 文件*
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:12
|
|
|
9.
|
|
|
The *Files* area is a repository, i.e. a document storage for folders and files, that you can use within your portfolio. Both folders and files are considered artefacts and as such can be added to a page. You may create any number of folders or sub folders. To view which sub folders and files sit within a folder, click on the folder name. Use the *Home* link to return to the top level folder directory.
|
|
|
|
|
*文件*区域是一个存储库，即文件夹和文件的文档存储区，你可以在你的投资组合中使用。文件夹和文件都被视为人工制品，因此可以添加到页面中。你可以创建任意数量的文件夹或子文件夹。要查看文件夹中的子文件夹和文件，请单击文件夹名称。使用*主页*链接返回顶级文件夹目录。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:14
|
|
|
10.
|
|
|
You can arrange files and folders by dragging and dropping **the icon in front of the file / folder name** onto another folder icon. A suitably named and organised filing structure will help you with the long-term organisation and retrieval of your artefacts. If you want to move a file or folder out of a sub folder, move it onto the *parent folder* icon |parentfolder|.
|
|
|
|
|
通过将**文件/文件夹名称**前面的图标拖放到另一个文件夹图标上，可以排列文件和文件夹。适当命名和组织的归档结构将帮助您长期组织和检索您的文物。如果要将文件或文件夹移出子文件夹，请将其移动到*上级目录*图标|上级目录|上。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:16
|
|
|
11.
|
|
|
You will find that some folders are automatically created by the system such as *viewfiles* or *images*. The *viewfiles* folder includes files from imported pages whereas the *images* folder includes :ref:`your uploaded profile pictures <profile_pictures>`. As with any other file, you can move them out of this folder and store them in a different folder.
|
|
|
|
|
你会发现一些文件夹是由系统自动创建的，例如*viewfiles*或*images*。*viewfiles*文件夹包括来自导入页面的文件，而*images*文件夹包括:ref:`your uploaded profile pictures <profile_pictures>`。与任何其他文件一样，你可以将它们移出此文件夹并存储在其他文件夹中。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:18
|
|
|
12.
|
|
|
You can move files and folders to your heart's content without having to re-link them in the pages where you use them. Also renaming them will not have a negative impact on links.
|
|
|
|
|
您可以将文件和文件夹移动到心仪的位置，而无需在使用它们的页面中重新链接它们。此外，重命名它们不会对链接产生负面影响。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:21
|
|
|
13.
|
|
|
Upload a file
|
|
|
|
|
上传文件
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:71
../source/content/files.rst:85
|
|
|
14.
|
|
|
Before you upload a file, make sure that you are allowed to do so. For any artefacts that you publish in your portfolio, you must have the sufficient rights. That means:
|
|
|
|
|
在上传文件之前，请确保允许您这样做。对于您在公文包中发布的任何人工制品，您必须拥有足够的权利。这意味着：
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:73
|
|
|
15.
|
|
|
the artefact is your own **or**
|
|
|
|
|
人工制品是你自己的**或**
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:75
|
|
|
16.
|
|
|
you are allowed to reproduce and distribute it, i.e. it does not violate any copyright legislation **and**
|
|
|
|
|
允许你复制和分发，即不违反任何版权法规**和**
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:76
|
