Translations by Koen Roggemans
Koen Roggemans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Content
|
|
| 2012-12-02 |
Inhoud
|
|
| 2. |
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
| 2012-12-02 |
In de *Inhoud*-tab komen alle artefacten die je kunt maken of uploaden om te gebruiken in je portfolio. Alle informatie en bestanden die je hier zet zijn enkel voor jou zichtbaar. Uitzonderingen zijn:
|
|
| 4. |
your profile picture
|
|
| 2012-12-02 |
je profielfoto
|
|
| 6. |
Only when you put artefacts into your portfolio pages or share them in a group will they be visible to others.
|
|
| 2012-12-02 |
Enkel wanneer je artefacts op je portfoliopagina's zet of ze deelt via een groep zullen die zichtbaar zijn voor anderen.
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2012-12-02 |
Bestanden
|
|
| 8. |
*Content → Files*
|
|
| 2012-12-02 |
*Inhoud → Bestanden*
|
|
| 9. |
The *Files* area is a repository, i.e. a document storage for folders and files, that you can use within your portfolio. Both folders and files are considered artefacts and as such can be added to a page. You may create any number of folders or sub folders. To view which sub folders and files sit within a folder, click on the folder name. Use the *Home* link to return to the top level folder directory.
|
|
| 2012-12-02 |
De *Bestanden*-zone is een opslagruimte, een plaats waar je bestanden en mappen kunt zetten die je kunt gebruiken in je portfolio. Zowel mappen als bestanden worden als artefacts beschouwd en kunnen daarom aan een pagina toegevoegd worden. Je kunt een onbeperkt aantal mappen of submappen maken. Om te zien welke mappen en bestanden er in een map zitten, kun je op de mapnaam klikken. Gebruik de *Home*-link om terug te keren naar de hoogste map.
|
|
| 10. |
You can arrange files and folders by dragging and dropping **the icon in front of the file / folder name** onto another folder icon. A suitably named and organised filing structure will help you with the long-term organisation and retrieval of your artefacts. If you want to move a file or folder out of a sub folder, move it onto the *parent folder* icon |parentfolder|.
|
|
| 2012-12-02 |
Je kunt de mappen en bestanden schikken door **het icoontje voor de bestand-/mapnaam** te slepen over een andere mapicoontje. Een goed benoemde en georganiseerde mappenstructuur zal je helpen met de organisatie op lange termijn en met het terugvinden van je artefacten. Als je een bestand of map uit een onderliggende map wil verplaatsen, sleep het dan naar het *bovenliggende mapicoontje* |parentfolder|.
|
|
| 13. |
Upload a file
|
|
| 2013-03-11 |
Upload een bestand
|
|
| 14. |
Before you upload a file, make sure that you are allowed to do so. For any artefacts that you publish in your portfolio, you must have the sufficient rights. That means:
|
|
| 2013-03-11 |
Voor je een bestand upload moet je er zeker van zijn dat dit mag. Voor alle artefacten die je publiceert in je portfolio moet je over de rechten beschikken. Dit betekent dat:
|
|
| 15. |
the artefact is your own **or**
|
|
| 2013-03-11 |
het artefact van jouw is **of **
|
|
| 16. |
you are allowed to reproduce and distribute it, i.e. it does not violate any copyright legislation **and**
|
|
| 2013-03-11 |
je hebt het recht om het te reproduceren en distribueren, het schendt geen copyrights **en**
|
|
| 17. |
the artefact also adheres to the Terms and Conditions of the Mahara site you are using
|
|
| 2013-03-11 |
het artefact voldoet ook aan de gebruikersvoorwaarden van de Mahara-site die je gebruikt.
|
|
| 35. |
Upload multiple files
|
|
| 2013-03-11 |
Upload meerdere bestanden
|
|
| 44. |
Edit a file or folder
|
|
| 2013-03-11 |
Bewerk een bestand of map
|
|
