|
|
84.
|
|
|
Click on the *Settings* button of your journal.
|
|
|
|
|
あなたの日誌の *設定* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:57
|
|
|
85.
|
|
|
**Title**: Change the title of your journal. This is a mandatory field.
|
|
|
|
|
**タイトル**: あなたの日誌のタイトルを変更します。このフィールドは必須です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:58
|
|
|
86.
|
|
|
**Description**: Add a description for your journal. You can format it as you wish.
|
|
|
|
|
**説明**: あなたの日誌の説明を追加してください。あなたは必要に応じて書式を設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:59
|
|
|
87.
|
|
|
**Tags**: Add tags to your journal for easier searching later on. Separate each tag with a comma. You may also choose tags from the ones that you have created previously by clicking on *Show my tags* and then clicking on the tags you want to use.
|
|
|
|
|
**タグ**: 後で簡単に探せるようあなたの日誌にタグを追加してください。それぞれのタグはカンマで区切ってください。*マイタグを表示する* をクリックしてあなたが以前作成したタグから選択できます。あなたが使用したいタグをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:59
../source/content/journal.rst:89
|
|
|
88.
|
|
|
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the journal. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
**ライセンス**: サイト管理者が :ref:`ライセンスメタデータ <general_settings>` を有効にした場合、このフィールドが表示されます。日誌のライセンスを選択します。 :ref:`アカウント設定 <general_account_options>` でデフォルトライセンスを設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:64
|
|
|
89.
|
|
|
**Advanced licensing**: You see this option if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you click it, you see two additional license fields, "Licensor" and "Original URL", that you can fill in if this in not your own journal.
|
|
|
|
|
**高度なライセンス**: サイト管理者が :ref:`ライセンスメタデータ <general_settings>` を有効にした場合、このオプションが表示されます。このオプションをクリックした場合、自身の日誌ではない場合に入力できる2つの追加ライセンスフィールド「ライセンサ」および「オリジナルURL」が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:65
|
|
|
90.
|
|
|
Click the *Save settings* button to save your changes or the *Cancel* button to abort your changes.
|
|
|
|
|
あなたの変更を保存するには *設定を保存する* ボタンをクリックしてください。中断するには *キャンセル* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:67
|
|
|
91.
|
|
|
Add a journal entry
|
|
|
|
|
日誌エントリを追加する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:76
|
|
|
92.
|
|
|
All journal entries you make are private to you until you put them into a page. Thus, the publishing of a journal / journal entry is a three-step process:
|
|
|
|
|
あなたが作成したすべての日誌エントリはページに配置するまで非公開となります。従って日誌/日誌エントリの公開は次の3ステップで構成されます:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:78
|
|
|
93.
|
|
|
You write your entry and save it.
|
|
|
|
|
エントリを執筆して保存します。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:80
|
