|
|
36.
|
|
|
You can upload multiple files at once in three different ways:
|
|
|
|
|
あなたは3種類の方法で複数ファイルを一度にアップロードできます:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:107
|
|
|
37.
|
|
|
You can upload multiple files when you are browsing for them after having clicked the *Browse* button. Hold down the `Ctrl` key (or `Command` key on a Mac) and click on all the files that you wish to upload at once.
|
|
|
|
|
参照のため *参照* ボタンをクリックした後、あなたは複数のファイルをアップロードできます。一度にアップロードしたいすべてのファイルをCtrlキー (Macの場合: Commandキー) を押しながらクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:109
|
|
|
38.
|
|
|
You can drag and drop multiple files into the *drop zone*.
|
|
|
|
|
あなたは複数のファイルを *ドロップゾーン* にドラッグ＆ドロップできます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:110
|
|
|
39.
|
|
|
You can also place all files into a compressed file, a *.zip file*, and upload that to Mahara. This method allows you to upload multiple files from different folders on your computer at once. You can create a zip file from any number of files that you have selected in your document management program by making a right mouse click and selecting *Compress...* (or something similar).
|
|
|
|
|
あなたはすべてのファイルを圧縮ファイル (*.ZIPファイル*) に配置してMaharaにアップロードすることもできます。この方法ではあなたのコンピュータの個別のフォルダから一度に複数のファイルをアップロードできます。右クリックして *圧縮...* (または同様の方法) を選択した場合、あなたが文書管理プログラムで選択した任意の数のファイルからZIPファイルを作成できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:111
|
|
|
40.
|
|
|
Zip files in the Finder under MacOSX
|
|
|
|
|
MacOSXでのFinderのZIPファイル
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:116
|
|
|
41.
|
|
|
Zip files in Ubuntu's Nautilus
|
|
|
|
|
Ubuntu NautilusのZIPファイル
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:122
|
|
|
42.
|
|
|
Zip files in Windows Explorer
|
|
|
|
|
WindowsエクスプローラのZIPファイル
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:127
|
|
|
43.
|
|
|
Once you have uploaded your zip file to Mahara, you can unzip it there. Click on the *Unzip* button |unzip| next to the *Edit* button |edit|. Please follow the on-screen instructions.
|
|
|
|
|
あなたがMaharaにZIPファイルをアップロードした場合、そこでZIPファイルを展開できます。*編集* ボタンの隣にある *展開* ボタン |unzip| をクリックしてください。画面のインストラクションに従ってください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:129
|
|
|
44.
|
|
|
Edit a file or folder
|
|
|
|
|
ファイルまたはフォルダを編集する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:137
|
|
|
45.
|
|
|
You can edit the properties of a file or folder at any time. The file does not have to be re-linked in portfolio pages, but the properties you changed will be updated automatically.
|
|
|
|
|
あなたはいつでもファイルまたはフォルダのプロパティを編集できます。ファイルをポートフォリオページにリンクし直す必要はありませんが、あなたが変更したプロパティは自動的に更新されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:139
|
