|
|
22.
|
|
|
**Upload file**: Upload a file by clicking on the *Browse* button to search for the file on your computer. Make sure that it is not larger than the maximum upload size that is shown in the parentheses.
|
|
|
|
|
**ファイルをアップロードする**: ファイルをアップロードするには *参照* ボタンをクリックして、あなたのコンピュータ内のファイルを検索してください。丸括弧の中に表示される最大アップロードサイズより大きくないことを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:91
|
|
|
23.
|
|
|
If the site administrator turned on the :ref:`image resizing option <image_resizing>`, you can decide whether you want to have your images resized if they are larger than the specified dimensions. This option is recommended to save space in your portfolio.
|
|
|
|
|
サイト管理者が :ref:`イメージリサイズオプション <image_resizing>` を有効にした場合、イメージが指定されたサイズより大きい場合にリサイズするかどうか指定できます。ポートフォリオのスペースを節約するためにこのオプションをお勧めします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:90
|
|
|
24.
|
|
|
:index:`Instead of clicking <single: Drag and drop files into files area>` the *Browse* button to upload files, you can drag and drop files from your computer directly onto the "drop zone". You must still observe the maximum file size upload for each file and the maximum total file size cannot be exceeded either.
|
|
|
|
|
ファイルをアップロードで *閲覧* ボタン :index:`クリックの代わりに<single: ファイルエリアにファイルをドラッグ＆ドロップする>`、コンピュータから直接ファイルを「ドロップゾーン」 にドラッグ＆ドロップできます。各ファイルのアップロード可能な最大ファイルサイズを守って最大合計ファイルサイズも超えないようにしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:90
../source/content/journal.rst:141
|
|
|
25.
|
|
|
This functionality is not available in all browsers. Generally, users of Chrome 7+, Firefox 4+, Internet Explorer 10+, Opera 12+ (Windows only) and Safari 6+ can use drag and drop.
|
|
|
|
|
この機能はすべてのブラウザで利用可能なわけではありません。一般的にChrome 7+、Firefox 4+、Internet Explorer 10+、Opera 12+ (Windowsのみ) およびSafari 6+のユーザはドラッグ＆ドロップを使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:93
../source/content/journal.rst:144
|
|
|
26.
|
|
|
Type the folder name and click the *Create folder* button if you want to create a folder before uploading files. Click the folder to upload files directly into it.
|
|
|
|
|
あなたがファイルのアップロード前にフォルダを作成したい場合、*フォルダを作成する* ボタンをクリックしてフォルダ名を入力してください。ファイルをフォルダに直接アップロードするにはフォルダをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:98
|
|
|
27.
|
|
|
**Name**: You see all your folders and files that are not in folders listed in this table to access them easily.
|
|
|
|
|
**名称**: このテーブルに一覧表示されたフォルダにないすべてのフォルダおよびファイルが表示されます。あなたはこれらに簡単にアクセスできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:58
|
|
|
28.
|
|
|
**Description**: View the description of your folders or files to know quickly what the content of them is.
|
|
|
|
|
**説明**: あなたのフォルダまたはファイルの説明を表示して内容をすぐに確認できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:46
|
|
|
29.
|
|
|
**Size**: The size of your files is displayed here.
|
|
|
|
|
**サイズ**: あなたのファイルのサイズがここに表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:47
|
|
|
30.
|
|
|
**Date**: The date you created a folder or uploaded a file is shown.
|
|
|
|
|
**日付**: あなたがフォルダを作成またはファイルをアップロードした日付が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:50
|
|
|
31.
|
|
|
Click the *Edit* button |edit| to edit folder or file properties. Continue with :ref:`editing a file <edit_file>`.
|
|
|
|
|
フォルダまたはファイルプロパティを編集するには *編集* ボタン |edit| をクリックしてください。:ref:`ファイルの編集 <edit_file>` を続けてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:51
|
