Browsing Japanese translation

1120 of 494 results
11.
You will find that some folders are automatically created by the system such as *viewfiles* or *images*. The *viewfiles* folder includes files from imported pages whereas the *images* folder includes :ref:`your uploaded profile pictures <profile_pictures>`. As with any other file, you can move them out of this folder and store them in a different folder.
一部のフォルダは *viewfiles* または *images* 等のシステムで自動的に作成されます。*viewfiles* フォルダにはインポートされたページのファイルが含まれます。*images* フォルダには :ref:`アップロードされたプロファイル画像 <profile_pictures>` が含まれます。他のファイルと同様にこのフォルダから移動して別のフォルダに格納できます。
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/content/files.rst:18
12.
You can move files and folders to your heart's content without having to re-link them in the pages where you use them. Also renaming them will not have a negative impact on links.
あなたはファイルおよびフォルダを使用するページでリンクを張り直すことなく思い通りに移動ができます。また、ファイル名を変更してもリンクに悪影響はありません。
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/content/files.rst:21
13.
Upload a file
ファイルをアップロードする
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/content/files.rst:71 ../source/content/files.rst:85
14.
Before you upload a file, make sure that you are allowed to do so. For any artefacts that you publish in your portfolio, you must have the sufficient rights. That means:
あなたがファイルをアップロードする前にアップロード許可を確認してください。あなたのポートフォリオで公開するアーティファクトすべてに適切な権限が与えられている必要があります。これは次を意味します:
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/content/files.rst:73
15.
the artefact is your own **or**
アーティファクトは自身のものです **または**
Translated and reviewed by Masayuki Kuwada
Located in ../source/content/files.rst:75
16.
you are allowed to reproduce and distribute it, i.e. it does not violate any copyright legislation **and**
それを複製して配布できます。つまり、著作権法に違反していません。**そして**
Translated and reviewed by Masayuki Kuwada
Located in ../source/content/files.rst:76
17.
the artefact also adheres to the Terms and Conditions of the Mahara site you are using
あなたが使用しているMaharaサイトの利用条件はアーティファクトにも適用されます。
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/content/files.rst:77
18.
It can be that you have to agree to an upload agreement before you can upload any files to your *files area*. The site administrator decides about that in *Administration → Extensions → Plugin administration* → :ref:`Plugin type: artefact: file <plugin_file>`.
あなたの *ファイルエリア* にファイルをアップロードする前のアップロード同意を必須にできます。サイト管理者は *管理 → 拡張機能管理 → プラグイン管理* → :ref:`プラグインタイプ: アーティファクト: file <plugin_file>` で設定できます。
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/content/files.rst:78
19.
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the artefact that you are about to upload. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
**ライセンス**: 管理者が :ref:`ライセンスメタデータ <general_settings>` を有効にした場合、このフィールドが表示されます。あなたがアップロードしようとしているアーティファクトのライセンスを選択してください。あなたは :ref:`アカウント設定 <general_account_options>` でデフォルトライセンスを設定できます。
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/content/files.rst:85
20.
**Licensor**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading a file that somebody else created, you can attribute the work to them here and provide their name for example.
**ライセンス許諾者**: サイト管理者が :ref:`ライセンスメタデータ <general_settings>` を有効にした場合、このフィールドが表示されます。他の人が作成したファイルをアップロードする場合、ここでその作品に謝意を示すため、例えばその人の氏名を記載できます。
Translated and reviewed by Masayuki Kuwada
Located in ../source/content/files.rst:86
1120 of 494 results

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masayuki Kuwada, Mitsuhiro Yoshida.