Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Content
|
|
| 2012-04-22 |
コンテンツ
|
|
| 2. |
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
| 2024-06-29 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオに作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保存されています。ここで提供したすべての情報およびファイルは最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2024-05-20 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオに作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保存されています。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2021-09-26 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオに作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2021-09-07 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオで使用する目的で作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2021-06-05 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオでの使用する目的で作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2021-05-08 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオでの使用するため作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2020-10-04 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオでの使用のために作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2020-09-19 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオでの使用のために作成またはアップロードしたすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2020-06-16 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオに作成またはアップロードしたすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2020-05-03 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオに作成またはアップロードしたすべてのアーティファクトが保持されます。あなたがここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2020-01-18 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオに作成またはアップロードしたすべてのアーティファクトが保持されます。あなたがここで提供したすべての情報は最初あなたのみに表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2020-01-06 |
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオで使用するため作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトを保持します。あなたがここで提供したすべての情報およびファイルは最初あなたのみ閲覧可能です。例外は次のとおりです:
|
|
| 2019-08-31 |
*コンテンツ* タブではあなたのポートフォリオで使用するため作成またはアップロードできるアーティファクトすべてを保持します。あなたがここで提供するすべての情報およびファイルは最初あなたのみ閲覧できます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2019-08-27 | ||
| 2019-04-09 |
*コンテンツ* タブではあなたのポートフォリオに作成またはアップロードされたアーティファクトすべてを保持します。あなたがここで提供した情報は最初あなただけ閲覧できます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2019-02-01 |
*コンテンツ* タブには、ポートフォリオで使用するために作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供するすべての情報とファイルは、最初はあなたにしか見えません。例外は次のとおりです：
|
|
| 2019-01-27 |
*コンテンツ* タブではあなたのポートフォリオに作成またはアップロードされたアーティファクトすべてを保持します。あなたがここで提供した情報は最初あなただけ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2019-01-23 |
*コンテンツ* タブではあなたのポートフォリオに作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。あなたがここで提供した情報は最初あなただけ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2019-01-15 |
*コンテンツ*タブではあなたのポートフォリオで使用するため作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。ここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-10-23 |
*コンテンツ*タブではあなたのポートフォリオで使用するため作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。最初、ここで提供した情報はあなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-10-07 |
*コンテンツ*タブではあなたのポートフォリオで使用するため作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。最初、あなたのみがここで提供した情報を閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-10-02 |
*コンテンツ*タブではあなたのポートフォリオで使用するために作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。最初あなたのみここで提供した情報を閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-06-19 |
*コンテンツ*タブではあなたのポートフォリオで使用するために作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。ここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-04-17 |
*コンテンツ* タブではあなたのポートフォリオで使用するために作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。ここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-03-27 |
*コンテンツ* タブではあなたがポートフォリオで使用するため作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。ここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-03-18 |
*コンテンツ* タブではあなたがポートフォリオで使用するために作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。ここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2018-03-04 |
*コンテンツ* タブではあなたがポートフォリオに作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。ここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2017-07-18 |
*コンテンツ* タブではあなたのポートフォリオに作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。ここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 2015-10-20 |
*コンテンツ* タブではあなたのポートフォリオに作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。あなたがここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:
|
|
| 3. |
your display name or if you don't have one, your real name
|
|
| 2019-03-24 |
あなたの表示名またはあなたが表示名を持たない場合はあなたの実名
|
|
| 2019-02-01 |
あなたの表示名またはあなたが表示名を持たない場合はあなたの本当の名前
|
|
| 2018-12-23 |
あなたの表示名、表示名がない場合は実名
|
|
| 2018-05-15 |
あなたの表示名、表示名がない場合はあなたの実名
|
|
| 2017-06-04 |
あなたの表示名、ない場合はあなたの実名
|
|
| 2017-01-10 |
あなたの表示名、ない場合は実名
|
|
| 2013-11-17 |
あなたの表示名、無い場合は実名
|
|
| 4. |
your profile picture
|
|
| 2019-02-01 |
プロファイル画像
|
|
| 2017-05-28 |
あなたのプロファイル画像
|
|
| 2012-04-22 |
あなたのプロファイル写真
|
|
| 5. |
Both these are visible in the *Online users* sidebar if that is activated. Your display name and profile picture are also visible on your profile page per default.
|
|
| 2024-06-15 |
*オンラインユーザ* サイドバーが有効にされている場合、これら両方が表示されます。あなたの表示名およびプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2024-02-05 |
*オンラインユーザ* サイドバーが有効にされている場合、これら両者共に表示されます。あなたの表示名およびプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2023-09-16 |
*オンラインユーザ* サイドバーが有効にされている場合、これら両者共に表示されます。表示名およびプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2022-10-11 |
*オンラインユーザ* サイドバーが有効にされている場合、これら両者ともに表示されます。表示名およびプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2021-12-21 |
*オンラインユーザ* サイドバーが有効にされている場合、これら両方ともに表示されます。表示名およびプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2021-08-02 |
*オンラインユーザ* サイドバーが有効化されている場合、これら両方ともに表示されます。表示名およびプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2021-04-03 |
*オンラインユーザ* サイドバーが有効化されている場合、これら両方ともに表示されます。表示名とプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2019-02-10 |
*オンラインユーザ* サイドバーが活性化されている場合、これらは両方とも表示されます。表示名とプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2019-02-01 |
*オンラインユーザ* サイドバーが活性化されている場合、これらは両方とも表示されます。表示名とプロファイル画像は、デフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
| 2019-01-01 |
この設定が有効にされた場合、両方が*オンラインユーザ*サイドバーに表示されます。あなたの氏名およびプロファイル画像もデフォルトでプロファイルページに表示されます。
|
|
