Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 124. |
Link an external image in a journal post
|
|
| 2019-09-21 |
Verknüpfen Sie ein externes Bild in einem Journalpost.
|
|
| 126. |
Make sure you are on the *General* tab.
|
|
| 2019-09-15 |
Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf dem *Allgemein* Tab befinden
|
|
| 127. |
**Source**: Paste or type the image URL into this field. It must start with *http://* or *https://*.
|
|
| 2018-10-22 |
**Quelle++: Fügen Sie die Bild-URL ein oder geben Sie sie in dieses Feld ein. Sie muss mit *http://* oder *https://* beginnen.
|
|
| 128. |
**Image description**: Provide a brief description for your image. This will be the "alt" text that is displayed to screen reader users.
|
|
| 2019-09-15 |
**Bildbeschreibung**: Geben Sie eine kurze Beschreibung Ihres Bildes. Dies wird der "alternative" Text sein, der für Benutzer von Bildschirmlesegeräten dargestellt wird.
|
|
| 129. |
**Dimensions**: Change the size of your image. If the image is recognised correctly, you have the image's dimensions (in pixels) displayed directly. The first value is the width of the image and the second one is the height.
|
|
| 2019-09-21 |
**Formate**: Ändern Sie die Größe Ihrer Bilder. Wenn das Bild korrekt erkannt wird, wird Ihnen das Bildformat (in Pixel) direkt angezeigt. Der erste Wert ist die Bildbreite und der zweite die Bildhöhe.
|
|
| 130. |
When you want to change the dimensions, make sure the checkbox "Constrain proportions" is ticked. Then you only need to change one value and the second one is changed accordingly.
|
|
| 2019-09-21 |
Wenn Sie das Format ändern wollen, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen bei "Maße beschränken" aktiviert ist. So müssen Sie nur einen der zwei Werte verändern, der zweite wird dann entsprechend angepasst.
|
|
| 131. |
Click the *Advanced* tab if you wish to make additional settings.
|
|
| 2019-09-21 |
Klicken Sie auf den *Fortgeschritten* Tab, wenn Sie wünschen, zusätzliche Einstellungen vorzunehmen
|
|
| 132. |
**Style**: Add CSS style information if you want to make specific changes beyond the basic settings.
|
|
| 2019-12-02 |
**Stil**: Fügen Sie CSS-Stilinformationen hinzu, wenn Sie bestimmte Änderungen über die Grundeinstellungen hinaus vornehmen möchten.
|
|
| 133. |
**Vertical space**: Add more space (in pixels) above and below the image.
|
|
| 2018-10-22 |
**Vertikaler Abstand**: Fügen Sie über und unter dem Bild mehr Abstand (in Pixel) ein.
|
|
| 134. |
**Horizontal space**: Add more space (in pixels) to the left and righ of the image.
|
|
| 2019-11-30 |
**Horizontaler Abstand**: Fügen Sie links und rechts neben dem Bild mehr Abstand (in Pixeln) ein.
|
|
| 2018-10-22 |
**Horizontaler Abstand**: Fügen Sie links und rechts neben dem Bild mehr Abstand (in Pixel) ein.
|
|
| 136. |
Click the *OK* button. Alternatively, click the *Cancel* button if you want to abort inserting the image.
|
|
| 2019-11-30 |
Klicken Sie auf *OK*. Alternativ klicken Sie auf *Abbrechen, wenn Sie das Einfügen des Bildes abbrechen möchten.
|
|
| 139. |
Link an image from your *Files area* in a journal post
|
|
| 2019-11-30 |
Verlinken Sie ein Bild aus Ihrem *Dateibereich* in einen Journalpost
|
|
| 232. |
**Completed**: The completion status of each task. If a task is marked as completed, it receives a check mark. If it is overdue, a warning is displayed.
|
|
| 2019-12-02 |
**Abgeschlossen**: Der Erledigungsstatus jeder Aufgabe. Wenn eine Aufgabe als erledigt markiert ist, erhält sie ein Häkchen. Wenn es überfällig ist, wird eine Warnung angezeigt.
|
|
