Browsing French translation

559568 of 1063 results
559.
**SmartEvidence framework**: Select the framework that you want to associate with your collection. You can change the collection as long as you have not put an annotation onto a page within the collection.
**Référentiel de compétences** : Sélectionnez le référentiel que vous désirez associer à votre collection. Vous pouvez modifier la collection jusqu'au moment où vous ajoutez une annotation à l'une des pages de la collection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:800 ../source/portfolio/smartevidence.rst:49
560.
This functionality is available if your institution administrator allowed the use of SmartEvidence.
Cette option n'est disponible que si l'administrateur de votre institution a activé le module *Compétences*.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:803
561.
Click the *Next: Edit collection pages* button or click *Cancel* if you want to abort adding your collection.
Cliquez sur le bouton *Ajouter pages* pour ajouter les pages sélectionnées, ou cliquez sur *Terminer* pour annuler l'opération.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:810 ../source/portfolio/smartevidence.rst:50
562.
Add pages to a collection
Ajouter une page à une collection
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:816 ../source/portfolio/pages.rst:823
563.
In the next step after you have created your collection, you choose which portfolio pages you wish to include in this collection. You see all the potential pages that you can use. If you had already placed a page into another collection, it is not shown here.
A l'étape suivante, après que vous ayez créé votre collection, vous sélectionnez les pages que vous désirez faire entrer dans celle-ci. Toutes les pages que vous pouvez utiliser sont affichées. Si une page a déjà été placée dans une collection, elle n'apparaîtra plus ici.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:818
564.
.. image:: images/collection_add_pages.*
:alt: Edit collection pages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/collection_add_pages.*
:alt: Modifier les pages de la collection
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:674
565.
On *Main menu → Create → Pages and collections*, click the *More options* icon |more options icon| for the collection and then the *Manage* icon |manage pages icon|. On the next screen...
Dans le *Menu principal → Créer → Pages et collections*, cliquez sur l'icône *Plus d'options* |more options icon| de la collection, puis sur l'icône *Gérer* |manage pages icon|. Sur l'écran suivant...
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:686
566.
Put a check mark next to each page that you wish to include in your collection.
Cochez chaque page que vous souhaitez ajouter à votre collection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:826
567.
Alternatively, :index:`you <single: Select all pages at once to be added to a collection>` can click the *All* link to add all pages available to the collection or the *None* link to revert your selection.
Autrement, :index:`vous <single: Sélectionner toutes les pages pour les ajouter d'un coup à une collection>` pouvez cliquer sur le lien *Toutes* pour ajouter toutes les pages actives à la collection, ou le lien *Aucune* pour annuler votre sélection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:827
568.
Click the *Add pages* button to add the pages to your collection.
Cliquez sur le bouton *Ajouter pages* pour ajouter les pages à votre collection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:828
559568 of 1063 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner, Masayuki Kuwada, Stéphane.