Mahara manual

Browsing French translation

  1. Series 19.10
  2. Template “intro”
  3. French (fr)
257 → 266 of 274 results First • • • Last
257.
Which version of Mahara do I have?
Quelle est la version de Mahara que j'utilise ?
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:255
258.
If you do not have access to the administration area, you do not see immediately which version of Mahara you use. Knowing the Mahara version has a couple of advantages:
Si vous n'avez pas accès à la zone d'administration de Mahara, vous ne voyez pas immédiatement quelle version du service vous utilisez. Connaître la version de Mahara a plusieurs avantages :
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:257
259.
You can make sure to refer to the correct manual.
Vous pouvez vous assurer de vous référer au bon manuel.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:259
260.
You can find out whether you are on a currently supported version of Mahara or on an older one.
Vous savez si la version utilisée est toujours supportée ou s'il s'agit d'une version abandonnée par l'équipe de développement.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:260
261.
If you are on an older version of Mahara, you can check the manual for the new features.
Si vous êtes sur une ancienne version de Mahara, vous pouvez consulter le manuel pour les nouvelles fonctionnalités.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:261
262.
When you `report a bug <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_, you are often asked to specify the version of Mahara in which you noticed the problem.
Lorsque vous `signalez un bogue <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_, on vous demande fréquemment quelle est la version de Mahara que vous utilisez.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:262
263.
You can find out easily which version of Mahara you use by looking at the site's HTML source. It's not as scary as it sounds.
Vous pouvez trouver facilement la version de Mahara que vous utilisez en consultant le code source HTML des pages du site. Cela semble un peu effrayant, mais c'est en fait très simple.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:160
264.
.. image:: images/mahara_version.*
:alt: HTML source with the Mahara version number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/mahara_version.*
:alt: Source HTML avec le numéro de version de Mahara
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:269
265.
The HTML source reveals the Mahara version number
Le code source HTML révèle le numéro de version de Mahara
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:269
266.
Firefox and Chrome / Chromium:
Firefox et Chrome / Chromium :
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/introduction.rst:271
257 → 266 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner.