|
|
241.
|
|
|
With version 1.9, Mahara has reached level AA for user-facing areas of the system. The administration of Mahara is predominantly on level AA as well. We endeavour to keep up level AA to continue to provide good navigation of the site to everybody.
|
|
|
|
|
Dès la version 1.9 de Mahara, nous avons offert aux utilisateurs une interface homm-machine qui est validée AA en terme d'accessibilité. La partie d'administration possède elle aussi un grand nombre de zones où les critères d'une accessibilité AA est atteinte. Nous poursuivons dès lors la conservation de ce niveau d'accès en offrant une interface de navigation qui permet à tous les utilisateurs de travailler efficacement avec Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:122
|
|
|
242.
|
|
|
The Mahara project can only control the accessibility of the navigation and overall platform. People uploading or creating content are responsible themselves to make their content accessible.
|
|
|
|
|
L'équipe du projet Mahara ne peut assurer la conformité AA de l'accessibilité du service qu'au niveau de la plateforme elle-même. Ensuite ce sont aux utilisateurs de s'assurer que les pages qu'ils créent et que le contenu qu'ils y ajoutent répondent aux normes d'accessibilité.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:228
|
|
|
243.
|
|
|
If you come across accessibility issues, please `file a report in our bug tracker <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ and tag the item "accessibility".
|
|
|
|
|
Si vous venez à rencontrer des problèmes liés à l'accessibilité sur Mahara, nous vous saurions gré de `le signaler dans notre traqueur de bogues <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ et d'y ajouter le mot-clé « accessiblity ».
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:126
|
|
|
244.
|
|
|
If you are a screen reader user, you can use the following access keys to navigate the main menu items in Mahara:
|
|
|
|
|
Si vous utilisez un lecteur d'écran pour des personnes à vision réduite, les touches du clavier suivantes peuvent vous aider à naviguer dans les menus de Mahara :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:128
|
|
|
245.
|
|
|
**Regular user interface**:
|
|
|
|
|
**Interface des utilisateurs** :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:130
|
|
|
246.
|
|
|
**d**:Dashboard
|
|
|
|
|
**d** : Tableau de bord (Dashboard)
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:236
|
|
|
247.
|
|
|
**c**: Content
|
|
|
|
|
**c** : Contenu
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:237
|
|
|
248.
|
|
|
**p**: Portfolio
|
|
|
|
|
**p** : Portfolio
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:238
|
|
|
249.
|
|
|
**g**: Groups
|
|
|
|
|
**g** : Groupes
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:239
../source/intro/introduction.rst:247
|
|
|
250.
|
|
|
**a**: Administration
|
|
|
|
|
**a** : Administration
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:240
|
