Translations by Dominique-Alain JAN

Au niveau le plus simple, Mahara est deux choses : un `ePortfolio <https://en.wikipedia.org/wiki/Eportfolio>`_ et un `réseau social <https://en.wikipedia.org/wiki/Social_network>`_ système combiné. Un ePortfolio est un système dans lequel les étudiants peuvent enregistrer des "preuves d'apprentissage tout au long de la vie" -- comme des essais, des œuvres d'art ou d'autres choses de ce genre qu'ils produisent et qui peuvent être stockées numériquement. Ces objets sont appelés *productions* dans Mahara. Les systèmes de réseaux sociaux n'ont pas besoin d'être présentés - pensez à `Bebo <https://bebo.com/>`_, `Facebook <https://facebook.com/>`_ ou `MySpace <https://www.myspace.com/>`_ (au bon vieux temps). Fondamentalement, ils donnent un moyen aux gens d'interagir avec leurs amis et de créer leurs propres communautés en ligne.

Si vous considérez un `LMS <https://fr.wikipedia.org/wiki/Learning_management_system>`_ comme Moodle, Canvas, ou Blackboard comme étant la partie structurée de la formation à distance, Mahara représente le côté social et réflectif. Un LMS et un système de gestion de ePortfolios se complémentent dans le cadre de la formation à distance.

Nous contacter : Formulaire de contact permettant à tout le monde de contacter le(s) administrateur(s) du site. Un administrateur du site peut surcharger le formulaire et faire pointer celui-ci sur une différente page, ou vers une adresse de courriel en configurant cela dans la :ref:`configuration des menus <footer>`.

Règles légales : Conditions d'utilisation de la plateforme et règles de protection des données personnelles. Lorsqu'un utilisateur se connecte, cette page est affichée avec les différents documents légaux qui doivent être acceptés. Les utilisateurs peuvent en tout temps consulter à nouveau ces documents en se rendant dans *Menu utilisateur → Paramètres → Règles légales*.

À notre sujet : Une page de présentation que l'administrateur du site peut modifier la zones des :ref:`« Pages statiques » <edit_site_pages>`

Le pied de page est affiché sur toutes les pages. Si vous utilisez un thème personnalisé, vous pouvez aussi effectuer des modifications dans le pied de page

En particulier avec Moodle, mais aussi avec d'autres LMS puisque l'API de Mahara est accessible à tout le monde, Mahara s'intègre avec lui pour proposer une expérience utilisateur complète de l'acquisition des compétences jusqu'à la démonstration de cette acquisition. Les étudiants peuvent d'un clic exporter leurs devoirs et leurs réalisations effectués dans Moodle (blog, forum, etc.) dans une page Mahara. Ceci va donc bien au-delà de l'authentification unique pour passer d'un service à l'autre.

.. image:: intro/../images/login.* :alt: Formulaire de connexion

.. image:: intro/../images/login_link.* :alt: Lien vers le formulaire de connexion

Référez-vous aux informations sur :ref:`l'éditeur de pages <page_editor>` pour plus d'informations sur comment ajouter et supprimer des blocs d'une page.

.. image:: images/newin19point10.* :alt: nouveauté Mahara 19.10

.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.* :alt: ajouter des utilisateurs par lots dans un groupe contrôlé

.. image:: images/administration/external/revoke_submission.* :alt: supprimer la demande d'évaluation

.. image:: images/group/plan_select_template.* :alt: choisir un modèle de planification

.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.* :alt: trois points de suspension

.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.* :alt: points de suspension plus d'info sur l'auteur

.. image:: images/group/forum_topic_edit.* :alt: modifier un message du forum

.. image:: images/buttons/tinymce_image.* :alt: insérer une image

.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.* :alt: coller le texte

.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.* :alt: correcteur

.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.* :alt: retailler une image

.. image:: images/buttons/tinymce_html.* :alt: tinymce HTML

.. image:: images/buttons/tinymce_link.* :alt: lien url tinymce

.. image:: images/buttons/tinymce_anchor.* :alt: ancre tinymce

.. image:: images/buttons/tinymce_toggle_toolbars.* :alt: afficher/masquer plus de barres d'outils tinymce

.. image:: images/institution_homepage.* :alt: page d'accueil de l'institution

.. image:: images/buttons/pdf_download.* :alt: téléchargement pdf

.. image:: images/buttons/pdf_print.* :alt: impression pdf

.. image:: images/buttons/pdf_tools.* :alt: outils pdf

.. image:: images/buttons/resizing.* :alt: flèches de redimensionnement

.. image:: images/firefox_preferences.* :alt: préférences firefox

.. image:: images/profile_completion_sidebar.* :alt: barre d'état de saisie du profil

.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.* :alt: barre d'avancement de l'importation des utilisateurs en CSV

.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.* :alt: mots-clés mentionnés dans des articles de journaux

.. image:: images/copy_owner_info.* :alt: infos sur l'auteur de la page

.. image:: images/administration/institution_shortname.* :alt: nom abrégé de l'institution

.. image:: images/page_instructions.* :alt: page d'instructions

.. image:: images/pages_collection_add.* :alt: Ajouter une page ou une collection

.. image:: images/pages_overview_tag_search_only.* :alt: recherche sur les mots-clés seulement

.. image:: images/collection_pages_icons.* :alt: Icônes des pages d'une collection

.. image:: images/objectionable_material_shared_page.* :alt: accès au portfolio révoqué

.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.* :alt: rechercher un serveur saml

Tableau de bord

Connexion

Vous devez toujours vous connecter pour vous authentifier et accéder à vos informations personnelles, vos pages du portfolio, et les groupes auxquels vous appartenez. Vous ne pouvez pas vous connecter depuis la page d'accueil de Mahara.