|
|
121.
|
|
|
In-text formatting
|
|
|
|
|
Formattage du texte
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:158
|
|
|
122.
|
|
|
Bulletted lists have \* as symbol to start each bullet point.
|
|
|
|
|
Chaque item d'une liste à puce comment par le symbole \*.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:160
|
|
|
123.
|
|
|
Numbered lists have \#. to start each numbered item.
|
|
|
|
|
Chaque élément d'une liste numérotée commence par \#.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:161
|
|
|
124.
|
|
|
If you require an indented bulleted or numbered list, place a free line before the indented list and then indent each line with 3 spaces. There also needs to be an empty line when the indented list ends.
|
|
|
|
|
Si vous désirez créer des listes à puces à plusieurs niveaux, laissez une ligne vide entre chaque niveau et placez 3 espaces devant chaque ligne. Il n'est pas nécessaire de laisser un ligne vide lorsque vous arrivez à la fin d'une sous-liste.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:162
|
|
|
125.
|
|
|
Emphasized text starts and ends with 1 \*, e.g. ``*this*``. It will then look like *this*.
|
|
|
|
|
La mise en évidence d'une partie d'un texte se fait en débutant et terminant celui-ci par 1 \*, comme par exemple : ``*cela*``. Ce qui vous donnerait quelque chose comme *cela*.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:163
|
|
|
126.
|
|
|
Bold text starts and ends with 2 \*, e.g. ``**this**``. It will then look like **this**.
|
|
|
|
|
La mise en gras d'un texte commence et se termine avec 2 \*, comme ``**cela**`` ce qui donne **cela**.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:164
|
|
|
127.
|
|
|
Hyperlinks
|
|
|
|
|
Les hyperliens
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:167
|
|
|
128.
|
|
|
External links: "```[text that is linked] <URL>`_``" - Translators should only replace "[text that is linked]".
|
|
|
|
|
Liens externes: "```[texte du lien] <URL>`_``" - Les traducteurs du présent manuel ne doivent traduire QUE ce qu'il y a entre crochets soit le "[texte du lien]".
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:155
|
|
|
129.
|
|
|
Internal references to which can be linked from elsewhere in the manual are created by placing "``.. [reference_text]:``" in a line right before a heading. I usually leave an empty line between the reference and the heading.
|
|
|
|
|
Les références internes pour lier un texte avec une autre partie de ce manuel s'effectuent en plaçant « ``.. [reference_text]:`` » dans une ligne juste avant en en-tête. Je laisse généralement une ligne vide entre la référence et l'en-tête.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:156
|
|
|
130.
|
|
|
Linking to an internal reference: "``:ref:`[text that is linked] <the internal reference>```" - Translators should only replace "[text that is linked]".
|
|
|
|
|
Liens vers des références internes : "``:ref:`[texte du lien] <référence interne>```" - Les traducteurs du présent manuel ne doivent traduire QUE ce qu'il y a entre crochets soit le "[texte du lien]".
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:157
|
