Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Files
|
|
| 2015-04-15 |
Ficheiros
|
|
| 56. |
Upload a file
|
|
| 2015-04-15 |
Enviar un ficheiro
|
|
| 72. |
Upload multiple files
|
|
| 2015-04-15 |
Enviar varios ficheiros
|
|
| 78. |
Zip files in the Finder under MacOSX
|
|
| 2015-04-15 |
Comprimir ficheiros no Finder do MacOSX
|
|
| 80. |
Zip files in Ubuntu's Nautilus
|
|
| 2015-04-15 |
Comprimir ficheiros no Nautilus do Ubuntu
|
|
| 82. |
Zip files in Windows Explorer
|
|
| 2015-04-15 |
Comprimir ficheiros no Explorador do Windows
|
|
| 84. |
Edit a file or folder
|
|
| 2015-04-15 |
Editar un ficheiro ou cartafol
|
|
| 87. |
Edit a file
|
|
| 2015-04-15 |
Editar un ficheiro
|
|
| 113. |
Journal title
|
|
| 2015-04-15 |
Título do diario
|
|
| 114. |
Journal description (optional)
|
|
| 2015-04-15 |
Descrición do diario (optativa)
|
|
| 117. |
Title of the journal entry
|
|
| 2015-04-15 |
Título da entrada do diario
|
|
| 130. |
Journal settings
|
|
| 2015-04-15 |
Configuración do diario
|
|
| 145. |
Journal entry
|
|
| 2015-04-15 |
Entrada no diario
|
|
| 172. |
Work with multiple journals
|
|
| 2015-04-15 |
Traballar con varios diarios
|
|
| 185. |
Notes
|
|
| 2015-04-15 |
Notas
|
|
| 188. |
View your notes
|
|
| 2015-04-15 |
Ver as súas notas
|
|
| 200. |
Edit your notes
|
|
| 2015-04-15 |
Editar as súas notas
|
|
| 204. |
Edit a note
|
|
| 2015-04-15 |
Editar unha nota
|
|
| 216. |
Plans
|
|
| 2015-04-15 |
Plans
|
|
| 276. |
Edit tasks in a plan
|
|
| 2015-04-15 |
Editar as tarefas dun plan
|
|
| 281. |
View all tasks of a plan
|
|
| 2015-04-15 |
Ver todas as tarefas dun plan
|
|
| 347. |
Profile
|
|
| 2015-04-15 |
Perfil
|
|
| 350. |
About me
|
|
| 2015-04-15 |
Sobre min
|
|
| 354. |
Profile: About me
|
|
| 2015-04-15 |
Perfil: Sobre min
|
|
| 363. |
Contact information
|
|
| 2015-04-15 |
Información de contacto
|
|
| 365. |
General information
|
|
| 2015-04-15 |
Información xeral
|
|
| 370. |
Profile: Contact information
|
|
| 2015-04-15 |
Perfil: Información de contacto
|
|
| 386. |
Profile: Add or delete an email address
|
|
| 2015-04-15 |
Perfil: Engadir ou eliminar un enderezo de correo
|
|
| 395. |
Social media
|
|
| 2015-04-15 |
Medios sociais
|
|
| 400. |
Profile: Social media
|
|
| 2015-04-15 |
Perfil: Medios sociais
|
|
| 420. |
General
|
|
| 2015-04-15 |
Xeral
|
|
| 426. |
Profile pictures
|
|
| 2015-04-15 |
Imaxes de perfil
|
|
| 449. |
Résumé
|
|
| 2015-04-15 |
Currículo
|
|
| 452. |
Introduction
|
|
| 2015-04-15 |
Introdución
|
|
| 478. |
Education and employment
|
|
| 2015-04-15 |
Educación e emprego
|
|
| 481. |
Education history
|
|
| 2015-04-15 |
Formación académica
|
|
| 515. |
Employment history
|
|
| 2015-04-15 |
Traxectoria profesional
|
|
| 534. |
Achievements
|
|
| 2015-04-15 |
Logros
|
|
| 538. |
books and publications
|
|
| 2015-04-15 |
libros e publicacións
|
|
| 541. |
Certifications, accreditations and awards
|
|
| 2015-04-15 |
Certificados, acreditacións e premios
|
|
| 556. |
Books and publications
|
|
| 2015-04-15 |
Libros e publicacións
|
|
| 570. |
Professional memberships
|
|
| 2015-04-15 |
Asociacións profesionais
|
|
| 582. |
Goals and skills
|
|
| 2015-04-15 |
Obxectivos e habilidades
|
|
| 584. |
Goals
|
|
| 2015-04-15 |
Obxectivos
|
|
| 586. |
Personal goals
|
|
| 2015-04-15 |
Obxectivos persoais
|
|
| 587. |
Academic goals
|
|
| 2015-04-15 |
Obxectivos académicos
|
|
| 588. |
Career goals
|
|
| 2015-04-15 |
Obxectivos profesionais
|
|
| 606. |
Skills
|
|
| 2015-04-15 |
Habilidades
|
|
| 608. |
Personal skills
|
|
| 2015-04-15 |
Habilidades persoais
|
|
| 609. |
Academic skills
|
|
| 2015-04-15 |
Habilidades académicas
|
|
