Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
In the *Users* menu of the administration **site administrators** can:
|
|
| 2023-03-04 |
管理メニュの *ユーザ* メニュにおいて、**サイト管理者** は次のことができます:
|
|
| ~ |
**Session entropy length**: Your PHP session.entropy_length setting is too small. Set it to at least 16 in your php.ini to ensure that generated session IDs are random and unpredictable enough. You can learn more about this advisory on the `OWASP session management cheatsheet <https://www.owasp.org/index.php/Session_Management_Cheat_Sheet#Session_ID_Properties>`_.
|
|
| 2022-10-04 |
**セッションエントロピーの長さ**: あなたのPHP session.entropy_length設定が小さすぎます。生成されたセッションIDがランダムで十分に予測できないことを確認するにはphp.iniで少なくとも16に設定します。このアドバイザリについては、`OWASPセッション管理のチートシート <https://www.owasp.org/index.php/Session_Management_Cheat_Sheet#Session_ID_Properties>`_ を参照してください。
|
|
| ~ |
Click *Add font style* to add more styles for a local font.
|
|
| 2022-03-28 |
ローカルなフォントのためのより多くのスタイルを追加するために *フォントスタイルを追加する* をクリックしてください。
|
|
| ~ |
Click *Edit font properties* on a local font to change some font settings.
|
|
| 2022-03-28 |
いくつかのフォント設定を変更するために、ローカルなフォントの *フォントプロパティを編集する* をクリックしてください。
|
|
| ~ |
.. image:: administration/../images/administration/config_productionmode.*
:alt: Info message when site is not in prodution mode
|
|
| 2019-02-12 |
.. image:: administration/../images/administration/config_productionmode.*
:alt: サイトが実運用モードでない場合の情報メッセージ
|
|
| ~ |
.. image:: administration/../images/login_link.*
:alt: Link to the login form
|
|
| 2019-02-02 |
.. image:: administration/../images/login_link.*
:alt: ログインフォームへのリンク
|
|
| ~ |
Use the drop-down arrow to choose a single institution in which to search for your group.
|
|
| 2019-01-23 |
あなたのグループをその中で検索する単一のインスティテューションを選ぶために、ドロップダウン矢印を使ます。
|
|
| ~ |
**Session entropy length**: Your PHP session.entropy_length setting is too small. Set it to at least 16 in your php.ini to ensure that generated session IDs are random and unpredictable enough. You can learn more about this advisory on the `OWASP session management cheatsheet <https://www.owasp.org/index.php/Session_Management_Cheat_Sheet#Session_ID_Properties>`_.
|
|
| 2019-01-23 |
**セッションエントロピーの長さ**: あなたのPHP session.entropy_length設定が小さすぎます。生成されたセッションIDがランダムで十分に予測できないことを確認するには、php.iniで少なくとも16に設定します。このアドバイザリについては、`OWASPセッション管理のチートシート <https://www.owasp.org/index.php/Session_Management_Cheat_Sheet#Session_ID_Properties>`_ を参照してください。
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → Site administrators*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → サイト管理者*
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → Site staff*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → サイトスタッフ*
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → Export queue*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → キューをエクスポートする*
|
|
| ~ |
**Session entropy length**: Your PHP session.entropy_length setting is too small. Set it to at least 16 in your php.ini to ensure that generated session IDs are random and unpredictable enough. You can learn more about this advisory on the `OWASP session management cheatsheet <https://www.owasp.org/index.php/Session_Management_Cheat_Sheet#Session_ID_Properties>`_.
|
|
| 2019-01-22 |
**セッションエントロピーの長さ**: あなたのPHP session.entropy_length設定が小さすぎます。生成されたセッションIDがランダムで十分に予測できないことを確認するには、php.iniで少なくとも16に設定してください。このアドバイザリについては、`OWASPセッション管理のチートシート <https://www.owasp.org/index.php/Session_Management_Cheat_Sheet#Session_ID_Properties>`_ を参照してください。
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → User search*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → ユーザ検索*
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ*
|
|
| ~ |
Click *Edit font properties* on a local font to change some font settings.
|
|
| 2019-01-22 |
いくつかのフォント設定を変更するために、ローカルなフォントの *フォントプロパティを編集する* をクリックします。
|
|
| ~ |
In the *Users* menu of the administration **institution administrators** can:
|
|
| 2019-01-22 |
管理メニューの *ユーザ* メニューにおいて、**インスティテューション管理者** は次のことができます:
|
|
| ~ |
Not all fonts have the full character set implemented. In particular, the Cyrillic and Greek alphabets may be missing and also some numbers, fractions and pucntuation symbols.
|
|
| 2019-01-22 |
すべてのフォントでフルキャラクタセットが実装されているわけではありません。特に、キリル文字とギリシャ文字のアルファベットが欠落している場合があります。また、数字、小数点、および記号もあります。
|
|
| ~ |
Click *Add font style* to add more styles for a local font.
|
|
| 2019-01-22 |
ローカルなフォントのためのより多くのスタイルを追加するために、*フォントスタイルを追加する* をクリックします。
|
|
| ~ |
:index:`Here's <single: Embedded media; Browser compatibility>` an overview of the video and audio file formats that can be played by Video.js and which browsers can view them. Only because Video.js supports them does not mean that all browsers can play them. They still need to support a specific file format themselves. Listed are only the browsers that Mahara supports.
|
|
| 2019-01-22 |
:index:`ここで <single: 埋め込まれたメディア; ブラウザの互換性>`、Video.jsで再生できるビデオファイルとオーディオファイルのフォーマットと、それらを表示できるブラウザの概要を示します。Video.jsでサポートされているからといって、すべてのブラウザで再生できるわけではありません。ブラウザは依然として、特定のファイル形式をサポートする必要があります。Maharaがサポートしているブラウザだけが一覧表示されます。
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → Add user*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → ユーザを追加する*
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → Suspended and expired users*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → 利用停止および有効期限切れユーザ*
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → User search →* Click on a username
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → ユーザ検索 →* ユーザ名をクリックします。
|
|
| ~ |
Click the *Add font style* button to upload additional font styles for your font. If your font comes with a number of different styles in separate files, you need to upload them separately.
|
|
| 2019-01-22 |
あなたのフォントとして追加フォントスタイルをアップロードするには *フォントスタイルを追加する* をクリックします。多数の異なるフォントのスタイルが別々のファイルで提供されている場合、あなたは個別にアップロードする必要があります。
|
|
| ~ |
*Administration menu → Users → Add users by CSV*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → CSVでユーザを追加および更新する*
|
|
| ~ |
Adding and editing site pages and collections is very similar to :ref:`creating <create_page>` and :ref:`editing <page_editor>` a portfolio page or collection. However, not all blocks are available when editing a site page in the :ref:`page editor <page_editor>` due to the different context. Please refer to the :ref:`overview of blocks <blocks_in_context>` for a list of all the blocks that you can use in a site page.
|
|
| 2019-01-22 |
サイトページおよびコレクションを追加したり編集することは、ポートフォリオページまたはコレクションを :ref:`作成する <create_page>` ことや :ref:`編集する <page_editor>` ことに非常に類似しています。しかし、異なるコンテキストのため、:ref:`ページエディタ <page_editor>` でサイトページを編集するとき、すべてのブロックは利用できません。サイトページで使用できるすべてのブロックのリストについては、:ref:`ブロックの概要 <blocks_in_context>` を参照します。
|
|
| ~ |
Use the drop-down arrow to choose a single institution in which to search for your group.
|
|
| 2019-01-22 |
あなたのグループをその中で検索する単一のインスティテューションを選ぶために、ドロップダウン矢印を使います。
|
|
| ~ |
Creating and editing an institution portfolio is very similar to :ref:`creating <create_page>` and :ref:`editing <page_editor>` a personal portfolio. However, not all blocks are available when editing an institution page in the :ref:`page editor <page_editor>` due to the different context. Please refer to the :ref:`overview of blocks <blocks_in_context>` for a list of all the blocks that you can use in an institution page.
|
|
| 2019-01-22 |
インスティテューションポートフォリオを作成したり編集することは，ポートフォリオページを :ref:`作成する <create_page>` ことや :ref:`編集する <page_editor>` ことに非常に類似しています。しかし，異なるコンテキストのため，:ref:`ページエディタ <page_editor>` でインスティテューションページを編集するとき，すべてのブロックは利用できません。インスティテューションページで使用できるすべてのブロックのリストについては，:ref:`ブロックの概要 <blocks_in_context>` を参照します
|
|
| ~ |
In the *Users* menu of the administration **site administrators** can:
|
|
| 2019-01-22 |
管理メニューの *ユーザ* メニューにおいて、**サイト管理者** は次のことができます:
|
|
| ~ |
In the *Users* menu of the administration **institution administrators** can:
|
|
| 2017-06-11 |
管理の *ユーザ* メニューにおいて **インスティテューション管理者** は次のことができます:
|
|
| ~ |
In the *Users* menu of the administration **site administrators** can:
|
|
| 2017-06-11 |
管理の *ユーザ* メニューにおいて **サイト管理者** は次のことができます:
|
|
| ~ |
Click the *Add font style* button to upload additional font styles for your font. If your font comes with a number of different styles in separate files, you need to upload them separately.
|
|
| 2016-01-21 |
あなたのフォントとして追加フォントスタイルをアップロードするには *フォントスタイルを追加する* をクリックしてください。多数の異なるフォントのスタイルが別々のファイルで提供されている場合、あなたは個別にアップロードする必要があります。
|
|
| ~ |
You see whether it is a Google font or a local font that you uploaded.
|
|
| 2015-03-19 |
Googleフォントまたはあなたがアップロードしたローカルフォントが表示されます。
|
|
| ~ |
In the *Users* menu of the administration **institution administrators** can:
|
|
| 2014-07-14 |
管理の *ユーザ* メニューにおいて、**インスティテューション管理者** は次のことができます:
|
|
| ~ |
In the *Users* menu of the administration **site administrators** can:
|
|
| 2014-07-14 |
管理の *ユーザ* メニューにおいて、**サイト管理者** は次のことができます:
|
|
| ~ |
Users
|
|
| 2014-06-19 |
ユーザ
|
|
| 1. |
Administration
|
|
| 2019-01-22 |
管理 (Administration)
|
|
| 2012-10-24 |
管理
|
|
| 2. |
The administration in Mahara is reserved for site and institution administrators. Configuration settings and functionalities that are only available to site administrators with full privileges are marked as such.
|
|
| 2023-09-05 |
Maharaでの管理はサイトおよびインスティテューション管理者のために用意されています。完全な権限を持つサイト管理者だけが利用できる構成設定および機能はそのようにマークされます。
|
|
| 2020-06-16 |
Maharaでの管理はサイト管理者およびインスティテューション管理者に制限されます。完全な権限を持つサイト管理者だけが使用できる構成設定および機能にはそのようにマークされます。
|
|
| 2020-06-16 |
Maharaでの管理はサイト管理者およびインスティテューション管理者に制限されています。完全な権限を持つサイト管理者だけが使用できる構成設定および機能にはそのようにマークされます。
|
|
| 2019-07-02 |
Maharaでの管理はサイト管理者やインスティテューション管理者のために予約されています。完全な権限を持つサイト管理者だけが使用できる構成設定および機能にはそのようにマークされます。
|
|
| 2019-04-07 |
Maharaでの管理は、サイト管理者やインスティテューション管理者のために予約されています。完全な権限を持つサイト管理者だけが使用できる構成設定および機能にはそのようにマークされます。
|
|
| 2019-01-31 |
Maharaの管理はサイトおよびインスティテューションの管理者に確保されています。環境設定および機能設定はすべての権限を持ったサイト管理者だけ利用できます。
|
|
| 2019-01-23 |
Maharaでの管理は、サイト管理者やインスティテューション管理者のために予約されています。完全な権限を持つサイト管理者だけが使用できる構成設定および機能には、そのようにマークされます。
|
|
| 2019-01-22 |
Maharaの管理はサイトおよびインスティテューション管理者のために確保されています。全特権を持つサイト管理者に利用可能であるだけのコンフィギュレーション設定と機能は、そのようなものとしてマークされます。
|
|
| 2018-03-18 |
Maharaの管理はサイトおよびインスティテューション管理者に制限されています。環境設定および機能設定はすべての権限を持つサイト管理者のみ利用できます。
|
|
| 2018-01-10 |
Maharaの管理はサイトおよびインスティテューション管理者に確保されています。環境設定および機能設定はすべての権限を持つサイト管理者のみ利用できます。
|
|
| 2018-01-07 |
Maharaの管理はサイトおよびインスティテューションの管理者に確保されています。環境設定および機能設定はすべての権限を持つサイト管理者のみ利用できます。
|
|
| 2015-09-29 |
Maharaの管理はサイトおよびインスティテューションの管理者に確保されています。環境設定および機能設定はすべての権限を持ったサイト管理者のみ利用できます。
|
|
| 3. |
.. image:: images/newin19point10.*
:alt: new in Mahara 19.10
|
|
| 2023-02-04 |
.. image:: images/newin19point10.*
:alt: Mahara 19.10新機能
|
|
