Mahara manual

Browsing French translation

  1. Series 19.10
  2. Template “administration”
  3. French (fr)
1 → 10 of 3023 results First • Previous • • Last
1.
Administration
Administration
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/administration.rst:4
2.
The administration in Mahara is reserved for site and institution administrators. Configuration settings and functionalities that are only available to site administrators with full privileges are marked as such.
La section Administration de Mahara est réservée aux administrateurs du site des d'institutions. Les paramètres de configuration et autres fonctionnalités qui ne sont disponibles qu'aux administrateurs de site (avec tous les droits) sont indiqués.
Translated and reviewed by Stéphane
Located in ../source/administration/administration.rst:6
3.
.. image:: images/newin19point10.*
:alt: new in Mahara 19.10
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/newin19point10.*
:alt: nouveauté Mahara 19.10
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1
4.
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: ajouter des utilisateurs par lots dans un groupe contrôlé
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21
5.
.. image:: images/administration/external/revoke_submission.*
:alt: revoke submission
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/administration/external/revoke_submission.*
:alt: supprimer la demande d'évaluation
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21
6.
.. image:: images/group/plan_select_template.*
:alt: select plan template
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/group/plan_select_template.*
:alt: choisir un modèle de planification
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23 ../source/shortcuts.rstext:23
7.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: three dots expanded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: trois points de suspension
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34
8.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: three dots expanded author
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: points de suspension plus d'info sur l'auteur
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36 ../source/shortcuts.rstext:36
9.
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: edit forum post
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: modifier un message du forum
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363 ../source/shortcuts.rstext:363
10.
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: insérer une image
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379 ../source/shortcuts.rstext:379
1 → 10 of 3023 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Masayuki Kuwada, Stéphane, londumas.