Translations by Masayuki Kuwada

Masayuki Kuwada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
278.
Administrators can configure the items that count towards profile completion in *Administration menu → Institutions →* :ref:`Profile completion <profile_completion>`.
2022-05-23
Les administrateurs peuvent configurer les éléments qui comptent pour l'achèvement du profil dans *Menu Administration → Institutions →* :ref:`Aachèvement du profil <profile_completion>`.
556.
Adding and editing site pages and collections is very similar to :ref:`creating and editing <create_page>` a portfolio page or collection. However, not all blocks are available when editing a site page due to the different context. Please refer to the :ref:`overview of blocks <blocks_in_context>` for a list of all the blocks that you can use in a site page.
2022-05-23
L'ajout et la modification de pages de site et de collections sont très :ref:`similaires à la création et à la modification de <create_page>` d'une page du portfolio ou d'une collection. Cependant, tous les blocs ne sont pas disponibles lors de l'édition d'une page de site en raison du contexte différent. Veuillez vous référer à la :ref:`vue des blocs <blocks_in_context>` pour une liste de tous les blocs que vous pouvez utiliser dans une page de site.
627.
*Administration menu → Configure site → Fonts*
2022-05-23
*Menu Administration → Configuration du site → Polices de caractères*
1205.
**hidden**: Choose to not list this group on the *Find groups* page.
2022-12-17
**hidden**: Permet de ne pas lister ce groupe dans la page *Trouver un groupe*.
1813.
**Expires**: :index:`The <single: Account registration; Expiry time of the account registration completion>` date and time by which a self-registering person needs to complete the registration process.
2022-05-23
**Expiration**: :index:`La <single: Enregistrement du compte; Heure d'expiration de l'achèvement de l'enregistrement du compte>` date et l'heure auxquelles une personne qui s'inscrit elle-même doit achever le processus d'inscription.
2615.
The password strength indicator gives you an idea of how strong your password is in relation to the :ref:`password policy <security_settings>`.
2022-05-23
L'indicateur de force du mot de passe vous donne une idée de la force de votre mot de passe par rapport à la :ref:`politique de mot de passe <security_settings>`.