|
|
7.
|
|
|
Institution staff members have an additional navigation item: *Institution information*.
|
|
|
|
|
インスティテューションスタッフメンバには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
.. image:: images/staff/institution_information.* 
:alt: Main navigation bar for staff members |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/staff/institution_information.*
:alt: スタッフメンバのメインナビゲーションバー |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
Main navigation for staff members
|
|
|
|
|
スタッフメンバのメインナビゲーション
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
10.
|
|
|
User search
|
|
|
|
|
ユーザ検索
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:29
|
|
|
11.
|
|
|
*Administration menu → Users → User search*
|
|
|
|
|
*管理メニュ → ユーザ → ユーザ検索*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:31
|
|
|
12.
|
|
|
Staff members have the majority of the functionality available on this page as :ref:`institution administrators <user_search>`.
|
|
|
|
|
スタッフメンバはこのページで :ref:`インスティテューション管理者 <user_search>` が利用できる大部分の機能を利用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:34
|
|
|
13.
|
|
|
When you are on the *User search* page, you can view all members of your institution or just a select few. You only see the following options if you have the :ref:`permission to access user reports <staff_report_access>`.
|
|
|
|
|
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、ほとんどあなたのインスティテューションまたは選ばれた少数のすべてのメンバを閲覧できます。あなたが :ref:`ユーザ報告にアクセスする許可 <staff_report_access>` を持っている場合、あなたは以下のオプションを見るだけです。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:36
|
|
|
14.
|
|
|
Staff members cannot manipulate user account information or access user pages to which they have not received direct access from the user. The reports page only lists the pages, but does not give default access.
|
|
|
|
|
スタッフメンバはユーザアカウント情報を操作したり、ユーザから直接アクセスを受けていないユーザページにアクセスできません。レポートページにはページの一覧だけが表示されますが、デフォルトアクセスはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:39
|
|
|
15.
|
|
|
.. image:: images/staff/user_search.*
:alt: user search page as viewed by a staff member |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/staff/user_search.*
:alt: スタッフメンバに表示されるユーザ検索ページ |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:44
|
|
|
16.
|
|
|
*User search* page as viewed by a staff member
|
|
|
|
|
スタッフメンバに表示される *ユーザ検索* ページ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:44
|
