|
|
4.
|
|
|
viewing of the real names of users
|
|
|
|
|
ユーザ実名の閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
access to the *User search* page in the administration
|
|
|
|
|
管理の *ユーザ検索* ページにアクセスする
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:14
|
|
|
6.
|
|
|
viewing of the access list of user's pages if allowed
|
|
|
|
|
許可されている場合のユーザページのアクセスリストの閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:15
|
|
|
7.
|
|
|
Institution staff members have an additional navigation item: *Institution information*.
|
|
|
|
|
インスティテューションスタッフメンバには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
.. image:: images/staff/institution_information.* 
:alt: Main navigation bar for staff members |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/staff/institution_information.*
:alt: スタッフメンバのメインナビゲーションバー |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
Main navigation for staff members
|
|
|
|
|
スタッフメンバのメインナビゲーション
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
10.
|
|
|
User search
|
|
|
|
|
ユーザ検索
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:29
|
|
|
11.
|
|
|
*Administration menu → Users → User search*
|
|
|
|
|
*管理メニュ → ユーザ → ユーザ検索*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:31
|
|
|
12.
|
|
|
Staff members have the majority of the functionality available on this page as :ref:`institution administrators <user_search>`.
|
|
|
|
|
スタッフメンバはこのページで :ref:`インスティテューション管理者 <user_search>` が利用できる大部分の機能を利用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:34
|
|
|
13.
|
|
|
When you are on the *User search* page, you can view all members of your institution or just a select few. You only see the following options if you have the :ref:`permission to access user reports <staff_report_access>`.
|
|
|
|
|
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、ほとんどあなたのインスティテューションまたは選ばれた少数のすべてのメンバを閲覧できます。あなたが :ref:`ユーザ報告にアクセスする許可 <staff_report_access>` を持っている場合、あなたは以下のオプションを見るだけです。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:36
|
