Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Staff access
|
|
| 2012-04-22 |
スタッフアクセス
|
|
| 2. |
Institution staff members enjoy a number of additional rights to regular members, for example:
|
|
| 2022-06-25 |
インスティテューションスタッフメンバは正規のメンバの権限に加え多くの権限を試せます。例えば:
|
|
| 2021-07-11 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加え多くの権限を試せます。例えば:
|
|
| 2021-01-05 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加え多くの権限を試せます。例えば：
|
|
| 2020-05-19 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加えて多くの権限を試せます。例えば：
|
|
| 2020-05-12 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加えて数多くの権限を試せます。例えば：
|
|
| 2020-04-28 |
インスティテューションスタッフメンバーは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を試せます。例えば:
|
|
| 2019-08-13 |
インスティテューションスタッフメンバーは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を楽しめます。例えば:
|
|
| 2019-01-22 |
インスティテューションスタッフメンバーは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を楽しむことができます。例えば:
|
|
| 2018-04-01 |
インスティテューションスタッフには通常のメンバー権限に加えて多くの権限があります。例えば:
|
|
| 2017-08-27 |
インスティテューションスタッフには通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限があります。例えば:
|
|
| 2017-08-15 |
インスティテューションスタッフは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限があります。例えば:
|
|
| 2016-12-01 |
インスティテューションスタッフは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を楽しむことができます。例えば:
|
|
| 2012-05-16 |
インスティテューションスタッフは通常のメンバーに加えて数多くの権限を楽しむことができます。例えば:
|
|
| 3. |
creation of :ref:`controlled groups <group_types>`
|
|
| 2012-08-06 |
:ref:`管理グループ <group_types>` の作成
|
|
| 4. |
viewing of the real names of users
|
|
| 2016-11-03 |
ユーザ実名の閲覧
|
|
| 5. |
access to the *User search* page in the administration
|
|
| 2018-07-15 |
管理内*ユーザ検索*ページにアクセスする
|
|
| 2017-11-12 |
管理内 *ユーザ検索* ページにアクセスする
|
|
| 2016-04-03 |
管理の *ユーザ検索* ページにアクセスする
|
|
| 6. |
viewing of the access list of user's pages if allowed
|
|
| 2016-12-06 |
許可されている場合のユーザページのアクセスリストの閲覧
|
|
| 7. |
Institution staff members have an additional navigation item: *Institution information*.
|
|
| 2022-06-25 |
インスティテューションスタッフメンバには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 2019-01-22 |
インスティテューションスタッフメンバーには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 2017-09-12 |
インスティテューションスタッフにはさらにナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 2015-01-26 |
インスティテューションスタッフには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 8. |
.. image:: images/staff/institution_information.*
:alt: Main navigation bar for staff members
|
|
| 2022-12-17 |
.. image:: images/staff/institution_information.*
:alt: スタッフメンバのメインナビゲーションバー
|
|
| 2016-12-06 |
.. image:: images/staff/institution_information.*
:alt: スタッフメンバーのメインナビゲーションバー
|
|
| 9. |
Main navigation for staff members
|
|
| 2022-12-17 |
スタッフメンバのメインナビゲーション
|
|
| 2019-01-22 |
スタッフメンバーのメインナビゲーション
|
|
| 10. |
User search
|
|
| 2012-11-08 |
ユーザ検索
|
|
| 11. |
*Administration menu → Users → User search*
|
|
| 2023-03-25 |
*管理メニュ → ユーザ → ユーザ検索*
|
|
| 2019-01-22 |
*管理メニュー → ユーザ → ユーザ検索*
|
|
| 12. |
Staff members have the majority of the functionality available on this page as :ref:`institution administrators <user_search>`.
|
|
| 2022-11-19 |
スタッフメンバはこのページで :ref:`インスティテューション管理者 <user_search>` が利用できる大部分の機能を利用できます。
|
|
| 2019-10-19 |
スタッフメンバーはこのページで :ref:`インスティテューション管理者 <user_search>` が利用できる大部分の機能を利用できます。
|
|
| 2018-11-03 |
スタッフメンバーはこのページで:ref:`インスティテューション管理者 <user_search>`が利用できる大部分の機能を利用することができます。
|
|
| 2016-05-03 |
スタッフメンバーはこのページにおいて :ref:`インスティテューション管理者 <user_search>` が利用できる大部分の機能を利用することができます。
|
|
| 13. |
When you are on the *User search* page, you can view all members of your institution or just a select few. You only see the following options if you have the :ref:`permission to access user reports <staff_report_access>`.
|
|
| 2022-11-19 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、ほとんどあなたのインスティテューションまたは選ばれた少数のすべてのメンバを閲覧できます。あなたが :ref:`ユーザ報告にアクセスする許可 <staff_report_access>` を持っている場合、あなたは以下のオプションを見るだけです。
|
|
| 2020-12-08 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、ほとんどあなたのインスティテューションまたは選ばれた少数のすべてのメンバーを閲覧できます。あなたが :ref:`ユーザ報告にアクセスする許可 <staff_report_access>` を持っている場合、あなたは以下のオプションを見るだけです。
|
|
| 2019-01-22 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいるとき、あなたはほとんどあなたのインスティテューションまたは選ばれた少数のすべてのメンバーを見ることができます。あなたが :ref:`ユーザ報告にアクセスする許可 <staff_report_access>` を持っている場合、あなたは以下のオプションを見るだけです。
|
|
| 14. |
Staff members cannot manipulate user account information or access user pages to which they have not received direct access from the user. The reports page only lists the pages, but does not give default access.
|
|
| 2022-11-19 |
スタッフメンバはユーザアカウント情報を操作したり、ユーザから直接アクセスを受けていないユーザページにアクセスできません。レポートページにはページの一覧だけが表示されますが、デフォルトアクセスはありません。
|
|
| 2020-05-26 |
スタッフメンバーはユーザアカウント情報を操作したり、ユーザから直接アクセスを受けていないユーザページにアクセスできません。レポートページにはページの一覧だけが表示されますが、デフォルトアクセスはありません。
|
|
| 2019-01-22 |
スタッフメンバーはユーザアカウント情報を操作したり、ユーザから直接アクセスを受けていないユーザページにアクセスすることはできません。レポートページにはページの一覧だけが表示されますが、デフォルトアクセスありません。
|
|
| 15. |
.. image:: images/staff/user_search.*
:alt: user search page as viewed by a staff member
|
|
| 2022-12-17 |
.. image:: images/staff/user_search.*
:alt: スタッフメンバに表示されるユーザ検索ページ
|
|
| 2017-07-02 |
.. image:: images/staff/user_search.*
:alt: スタッフメンバーに表示されるユーザ検索ページ
|
|
| 2017-02-28 |
.. image:: images/staff/user_search.*
:alt: スタッフメンバーから閲覧されるユーザ検索ページ
|
|
| 16. |
*User search* page as viewed by a staff member
|
|
| 2022-06-25 |
スタッフメンバに表示される *ユーザ検索* ページ
|
|
| 2018-07-15 |
スタッフメンバーに表示される*ユーザ検索*ページ
|
|
| 2015-11-05 |
スタッフメンバーに表示される *ユーザ検索* ページ
|
|
| 17. |
Click the *All* button to select all users and click the *None* button to deselect all users.
|
|
| 2020-05-26 |
すべてのユーザを選択するには *すべて* をクリックします。すべてのユーザの選択を解除するには *なし* をクリックしてください。
|
|
| 2019-01-22 |
すべてのユーザを選択するには *すべて* をクリックします。すべてのユーザの選択を解除するには *なし* をクリックします。
|
|
| 2018-07-15 |
すべてのユーザを選択するには *すべて*をクリックしてください。すべてのユーザの選択を解除するには*なし* クリックしてください。
|
|
