|
|
1.
|
|
|
Staff access
|
|
|
|
|
スタッフアクセス
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
Institution staff members enjoy a number of additional rights to regular members, for example:
|
|
|
|
|
インスティテューションスタッフメンバは正規のメンバの権限に加え多くの権限を試せます。例えば:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
creation of :ref:`controlled groups <group_types>`
|
|
|
|
|
:ref:`管理グループ <group_types>` の作成
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
viewing of the real names of users
|
|
|
|
|
ユーザ実名の閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
access to the *User search* page in the administration
|
|
|
|
|
管理の *ユーザ検索* ページにアクセスする
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:14
|
|
|
6.
|
|
|
viewing of the access list of user's pages if allowed
|
|
|
|
|
許可されている場合のユーザページのアクセスリストの閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:15
|
|
|
7.
|
|
|
Institution staff members have an additional navigation item: *Institution information*.
|
|
|
|
|
インスティテューションスタッフメンバには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
.. image:: images/staff/institution_information.* 
:alt: Main navigation bar for staff members |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/staff/institution_information.*
:alt: スタッフメンバのメインナビゲーションバー |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
Main navigation for staff members
|
|
|
|
|
スタッフメンバのメインナビゲーション
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
10.
|
|
|
User search
|
|
|
|
|
ユーザ検索
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:29
|
