|
|
8.
|
|
|
Export your portfolio
|
|
|
|
|
あなたのポートフォリオをエクスポートする
|
|
Translated by
Masayuki Kuwada
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
9.
|
|
|
To export your portfolio on *Manage → Export*:
|
|
|
|
|
ポートフォリオを *管理 → エクスポート* でエクスポートするには：
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:42
|
|
|
10.
|
|
|
Choose either *Standalone HTML website* or *Leap2A*. You can run through the export twice in order to get both formats.
|
|
|
|
|
*スタンドアロンHTML ウェブサイト* または *Leap2A* を選択してください。両方のフォーマットを取得したい場合、あなたはエクスポートを2回繰り返せます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:32
|
|
|
11.
|
|
|
Choose what you want to export:
|
|
|
|
|
あなたがエクスポートしたいものを選択してください:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:44
|
|
|
12.
|
|
|
**All my data**: Every artefact and portfolio that is stored in your account in *Main menu → Create* and in your profile in *User menu → Profile*. Excluded are any of your group contributions.
|
|
|
|
|
**すべてのマイデータ**: *メインメニュー → 作成* でアカウントに保存され、*ユーザメニュー → プロファイル* でプロファイルに保存されるすべてのアーティファクトおよびポートフォリオです。除外されるのはグループの貢献のいずれかです。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:39
|
|
|
13.
|
|
|
**Just some of my pages**: You can choose which pages and the artefacts that are contained within them you want to export.
|
|
|
|
|
**私のページの一部**: エクスポートするページおよびページに含まれるアーティファクトを選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:47
|
|
|
14.
|
|
|
**Just some of my collections**: You can select which collections and the artefacts that are contained within them you want to export.
|
|
|
|
|
**私のコレクションの一部**: エクスポートするコレクションとそのコレクションに含まれるアーティファクトを選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:48
|
|
|
15.
|
|
|
Your pages and collections are listed alphabetically.
|
|
|
|
|
ページとコレクションはアルファベット順にリストされます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:51
|
|
|
16.
|
|
|
If you have chosen to export just some pages or collections, you can select them here by ticking the individual checkboxes to mark them for inclusion.
|
|
|
|
|
ページまたはコレクションのエクスポートを選択した場合、個々のチェックボックスをチェックしてエクスポートに含めるよう選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:53
|
|
|
17.
|
|
|
Use the buttons *Select all* or *Reverse selection* to quickly choose the portfolio pages or collections to include in your export.
|
|
|
|
|
エクスポートに含めるポートフォリオページまたはコレクションを迅速に選ぶにはボタン *すべてを選択* または *逆選択* を使います。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:54
|
