|
|
1011.
|
|
|
.. image:: images/tags_edit.* 
:alt: Edit your tags |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/tags_edit.*
:alt: あなたのタグを編集する |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:126
|
|
|
1012.
|
|
|
Edit your tags
|
|
|
|
|
あなたのタグを編集する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:126
|
|
|
1013.
|
|
|
On the *My tags* screen, click the *Edit tags* button.
|
|
|
|
|
*マイタグ* 画面で *タグを編集する* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:128
|
|
|
1014.
|
|
|
On the *Edit tags* screen, you can then click the tag that you want to edit. Once you have selected your tag, it is highlighted in the list and you have more options available on the screen.
|
|
|
|
|
あなたは *タグを編集する* 画面で編集するタグをクリックできます。あなたがタグを選択した場合、リストで強調表示されて画面で利用できるオプションが増えます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:129
|
|
|
1015.
|
|
|
If you clicked the *Edit this tag* button on the *My tags* screen, the tag is already selected for you.
|
|
|
|
|
あなたが *マイタグ* 画面で *このタグを編集する* ボタンをクリックした場合、タグはあなたのためにすでに選ばれています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:132
|
|
|
1016.
|
|
|
**Name**: You can provide the new name for your tag by replacing the old one. This field is mandatory.
|
|
|
|
|
**名称**: あなたは古い名称と置換することで新しいタグ名を設定できます。このフィールドは必須です。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:134
|
|
|
1017.
|
|
|
Click the *Submit* button to save your change.
|
|
|
|
|
あなたの変更を保存するには *送信* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:135
|
|
|
1018.
|
|
|
Alternatively, click the *Delete* button to delete this tag entirely. All occurrences of it will be removed.
|
|
|
|
|
代わりに *削除* ボタンをクリックしてこのタグを完全に削除できます。このタグに関連するすべてが削除されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:136
|
|
|
1019.
|
|
|
The items themselves that were associated with the tag are not deleted though.
|
|
|
|
|
タグに関連したアイテム自体は削除されません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:139
|
|
|
1020.
|
|
|
You can click the *My tags* button to be taken back to the overview page of all your tags and their associated resources.
|
|
|
|
|
あなたのすべてのタグおよび関連リソースの概要ページに戻るために *マイタグ* ボタンをクリックできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/tags.rst:141
|
