|
|
7.
|
|
|
You are taken to the search result page. There you can search again for a term and have more options available.
|
|
|
|
|
あなたには検索結果ページが表示されます。そこで再び用語を検索して、さらに多くのオプションを利用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
Choose from the drop-down menu whether to search in all contexts or just tags.
|
|
|
|
|
すべてのコンテキストで検索するか、タグだけで検索するかドロップダウンメニュから選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
Click the *Search* button to start your search.
|
|
|
|
|
検索を開始するには *検索* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:23
|
|
|
10.
|
|
|
You see the number of search results displayed.
|
|
|
|
|
あなたには検索結果数が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:24
|
|
|
11.
|
|
|
You see search results from the entire site: your own content, other users' content, group content etc. The results may vary from user to user because you can only see results to which you have access.
|
|
|
|
|
あなたは全体のサイトから検索結果を見ます: あなた自身のコンテンツ、他のユーザのコンテンツ、グループコンテンツ等。あなたがアクセスできる結果を閲覧できるだけなので、結果はユーザからユーザに変わるかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:27
|
|
|
12.
|
|
|
The fulltext search allows you to drill down further into your search results helping you find the things that you are looking for more easily.
|
|
|
|
|
あなたが探したいものを簡単に探すための補助として、全文検索では検索結果を掘り下げることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:29
|
|
|
13.
|
|
|
Search for text
|
|
|
|
|
テキストを検索する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:32
|
|
|
14.
|
|
|
The *Text* facet lists results from text that had been created on the site.
|
|
|
|
|
*テキスト* ファセットにはサイトで作成されたテキストから結果が一覧表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:34
|
|
|
15.
|
|
|
.. image:: images/search_text.* 
:alt: Find results in text |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/search_text.*
:alt: テキスト検索結果 |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:39
|
|
|
16.
|
|
|
Find results in text
|
|
|
|
|
テキスト検索結果
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:39
|
