|
|
4.
|
|
|
.. image:: intro/../images/login.* 
:alt: Login form |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: intro/../images/login.*
:alt: ログインフォーム |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:21
|
|
|
5.
|
|
|
Login form
|
|
|
|
|
ログインフォーム
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:21
../source/intro/dashboard.rst:21
|
|
|
6.
|
|
|
**Username**: Type your username in this field (not for SSO or Moodle accounts).
|
|
|
|
|
**ユーザ名**: このフィールドにユーザ名を入力してください (SSOまたはMoodleアカウント用ではありません)。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:26
|
|
|
7.
|
|
|
**Password**: Provide your password. If you enter your password incorrectly 5 times in a row during one session, access is locked for 5 minutes before you can try again.
|
|
|
|
|
**パスワード**: あなたのパスワードを入力してください。あなたが1回のセッションで5回続けてパスワードを誤入力した場合、再度ログインできるまで5分間アクセスがロックされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:27
|
|
|
8.
|
|
|
Click the *Login* button to access your account.
|
|
|
|
|
アカウントにアクセスするには *ログイン* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
9.
|
|
|
**Lost username / password**: If you do not remember your username or password to your account, click this link to be taken to a page where you can request an email with your details. It will contain your username and a link to change your password.
|
|
|
|
|
**ユーザ名/パスワードの紛失**: アカウントのユーザ名またはパスワードを忘れた場合、このリンクをクリックして詳細を記載したメールをリクエストできるページに移動してください。メールにはユーザ名およびパスワードを変更するためのリンクが含まれます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:30
|
|
|
10.
|
|
|
**Register**: If you do not have an account, and your institution allows self-registration for an account, use this link and follow the instructions on the next page.
|
|
|
|
|
**登録**: あなたにアカウントがなくインスティテューションが自己登録を許可している場合、このリンクを使用して次のページに表示される指示に従ってください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:29
|
|
|
11.
|
|
|
**SSO login**: If you log in via your institution's SSO (single sign-on) account, please use this button to be taken to the SSO login.
|
|
|
|
|
**SSOログイン**: あなたのインスティテューションのSSO (シングルサインオン) アカウントでログインする場合、このボタンを使用してSSOログインに移動してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
12.
|
|
|
The regular login form is only available for internal and LDAP accounts. Internal accounts are accounts for which you registered through your Mahara site or that were created by administrators either :ref:`manually <add_user>`, or :ref:`by a CSV file upload <add_users_csv>`.
|
|
|
|
|
通常のログインフォームは内部アカウントおよびLDAPアカウントでだけ使用できます。内部アカウントはMaharaサイトを通じて登録したアカウント、または管理者が :ref:`手動で <add_user>` 作成したアカウント、または :ref:`CSVファイルのアップロードによって <add_users_csv>` 作成されたアカウントです。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
13.
|
|
|
The "Lost username / password" link only works for internal accounts where you use the regular login form.
|
|
|
|
|
あなたが通常のログインフォームを使用する場合、「ユーザ名/パスワード喪失」リンクは内部アカウントにのみ動作します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
