Browsing German translation

1726 of 242 results
17.
Once you have hidden the login form, only a link to it is displayed on the homepage for an administrator to log into the site.
(no translation yet)
Located in ../source/intro/dashboard.rst:41
18.
.. image:: intro/../images/login_link.*
:alt: Link to the login form
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../source/intro/dashboard.rst:46
19.
Link to the login form
Link zum Anmeldeformular
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/intro/dashboard.rst:46
20.
After you successfully logged in to Mahara, you see your *Dashboard*. This is your homepage where you can see the latest activity of you and other users on Mahara. You can customise the dashboard so that you always see the items that are most important to you.
Nach dem erfolreichen Einloggen in Mahara sehen Sie Ihr persönliches Dashboard. Dies ist Ihre Homepage auf der Sie Ihre letzten Aktivitäten und die anderer Nutzer/innen sehen können. Diese Übersicht kann von Ihnen selber nach Ihren Vorstellungen angepasst werden, damit Sie die wichtigsten Informationen auf den ersten Blick sehen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/intro/dashboard.rst:48
21.
Only you can see your dashboard. Nobody else has access to it.
Nur Sie selber haben Zugriff auf Ihr persönliches Dashboard. Niemand anders kann es sehen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/intro/dashboard.rst:111
22.
Login with strict privacy
(no translation yet)
Located in ../source/intro/dashboard.rst:74
23.
When the site administrator turned on :ref:`strict privacy <institution_settings>`, you need to consent to the terms and conditions and the privacy statement of the site and maybe even an institution if you are a member of an institution before you can enter your account. If you don't, you have the opportunity to discuss your issues with them with an administrator.
(no translation yet)
Located in ../source/intro/dashboard.rst:76
24.
When any of the statements changed, you will be presented with them again and need to make a decision about consenting or not.
(no translation yet)
Located in ../source/intro/dashboard.rst:79
25.
.. image:: images/settings_legal_registration.*
:alt: Accept legal statements upon first login
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../source/intro/dashboard.rst:84
26.
Accept legal statements upon first login
(no translation yet)
Located in ../source/intro/dashboard.rst:84
1726 of 242 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Bösch, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, eledia.