|
|
20.
|
|
|
group discussion posts;
|
|
|
|
|
グループディスカッションの投稿
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:37
|
|
|
21.
|
|
|
journal entries on the group, institution, or site level;
|
|
|
|
|
グループ、インスティテューションまたはサイトレベルの日誌エントリ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:38
|
|
|
22.
|
|
|
uploaded files to a group, institution, or site;
|
|
|
|
|
グループ、インスティテューションまたはサイトにアップロードしたファイル
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:39
|
|
|
23.
|
|
|
portfolios in groups, on the institution or site level.
|
|
|
|
|
グループ、インスティテューションまたはサイトレベルのポートフォリオ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:40
|
|
|
24.
|
|
|
A :ref:`report <legal_consent_report>` detailing when people consented to which legal statement.
|
|
|
|
|
人々がどの法的声明に同意したかを詳述する :ref:`レポート <legal_consent_report>`
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:42
|
|
|
25.
|
|
|
Names and email addresses of deleted users are not kept in the system but replaced. Typically, a record of them needs to stay in Mahara because they could have contributed to groups or left comments on other people's portfolios. However, their name is not displayed. Instead, the generic name "Deleted user" is displayed.
|
|
|
|
|
削除されたユーザの名前と電子メールアドレスはシステムに保存されずに置き換えられます。典型的には、それらの記録は、グループに貢献したり他の人のポートフォリオにコメントを残したりする可能性があるため、Maharaに留まっている必要があります。ただし、その名前は表示されません。代わりに、一般名 "削除されたユーザ" が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:43
|
|
|
26.
|
|
|
Data storage
|
|
|
|
|
データストレージ
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:46
|
|
|
27.
|
|
|
You can install Mahara on your own server infrastructure or use an existing (cloud) data center. It is up to your institution to make that decision based on your technical, financial, and legal requirements and obligations.
|
|
|
|
|
あなた自身のサーバインフラストラクチャにMaharaをインストールすることも、既存の (クラウド) データセンタを利用することもできます。技術的、財政的、法的要件および義務に基づいた決定はあなたの機関次第です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:48
|
|
|
28.
|
|
|
Mahara does not prevent you from installing the site anywhere you see fit and does increasingly support cloud storage.
|
|
|
|
|
Maharaはあなたが適合している場所にサイトをインストールすることを妨げず、クラウドストレージをますますサポートします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:50
|
|
|
29.
|
|
|
Is Mahara missing any privacy-related features?
|
|
|
|
|
Maharaにはプライバシ関連の機能がありませんか?
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/faq/privacy.rst:53
|
