|
|
146.
|
|
|
The password strength indicator shows how strong your password is in relation to the :ref:`password policy <security_settings>`.
|
|
|
|
|
パスワード強度インジケータは :ref:`パスワードポリシ <security_settings>` に関連して、あなたのパスワードがどの程度強く表示されているかを示します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:39
|
|
|
147.
|
|
|
The minimum requirements for the password are mentioned in the help text.
|
|
|
|
|
パスワードの最小要件はヘルプテキストに記載されています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:40
|
|
|
148.
|
|
|
**Confirm password**: Re-enter your new password to confirm its spelling.
|
|
|
|
|
**パスワードをもう一度**: 入力内容を確実するため、あなたの新しいパスワードを再度入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:41
|
|
|
149.
|
|
|
Make further changes on the page if you wish.
|
|
|
|
|
必要に応じてさらにページを修正してください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:42
|
|
|
150.
|
|
|
Click the *Save* button at the bottom of the page.
|
|
|
|
|
ページ下部の *保存* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:43
|
|
|
151.
|
|
|
Your password must have a minimum of six characters. Passwords are case sensitive and must be different from your username.
|
|
|
|
|
あなたのパスワードは半角6文字以上にしてください。パスワードは大文字・小文字が区別されます。またユーザ名と異なる必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:45
|
|
|
152.
|
|
|
Change username
|
|
|
|
|
ユーザ名を変更する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:51
|
|
|
153.
|
|
|
You need a username to log in to Mahara. If your account is not managed by single-sign on or another authentication method, you see this box with your current username in it. You can change your username at any time.
|
|
|
|
|
あなたがMaharaにログインするにはユーザ名が必要です。あなたのアカウントがシングルサインオンまたは別の認証方法で管理されていない場合、このチェックボックスに現在のユーザ名が表示されます。あなたのユーザ名はいつでも変更できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:53
|
|
|
154.
|
|
|
.. image:: images/settings_username.* 
:alt: Change username |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/settings_username.*
:alt: ユーザ名を変更する |
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:59
|
|
|
155.
|
|
|
Change your username
|
|
|
|
|
あなたのユーザ名を変更する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:60
|
