|
|
5.
|
|
|
**Leap2A**: A zip file containing a folder in the `Leap2A standard format <http://edutechwiki.unige.ch/en/LEAP2A>`_ is created. You can then import this into another `Leap2A-compliant system <https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability>`_ or have it :ref:`imported by an administrator into your current Mahara or another one <add_user>`. A new user is created during the import process. You can also import it into your own account again in *Manage → Import*
|
|
|
|
|
**Leap2A** : Un fichier zip contenant un dossier au format standard `Leap2A <http://edutechwiki.unige.ch/en/LEAP2A>`_ est créé. Vous pouvez ensuite l'importer dans un autre système compatible `Leap2A <https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability>`_ ou le faire :ref:`importer par un administrateur dans votre compte Mahara actuel ou un autre compte <add_user>`. Un nouvel utilisateur est créé pendant le processus d'importation. Vous pouvez également le réimporter dans votre propre compte dans *Gérer → Importater*.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:24
|
|
|
6.
|
|
|
It is recommended that you export your portfolio **both** in HTML and Leap2A because you never know whether you will be able to import it back into Mahara or maybe even another ePortfolio system.
|
|
|
|
|
Il est recommandé d'effectuer des exportations dans **les deux formats** (HTML et Leap2A) car on ne sait jamais réellement par avance si l'on va vouloir importer à nouveau ses données dans un autre système de gestion de portfolios.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:23
|
|
|
7.
|
|
|
.. image:: images/export_options.* 
:alt: Export your portfolio |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/export_options.*
:alt: Exporter votre portfolio |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
8.
|
|
|
Export your portfolio
|
|
|
|
|
Exporter votre portfolio
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
9.
|
|
|
To export your portfolio on *Manage → Export*:
|
|
|
|
|
Pour exporter votre portfolio, cliquez sur *Administration → Exporter* :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:42
|
|
|
10.
|
|
|
Choose either *Standalone HTML website* or *Leap2A*. You can run through the export twice in order to get both formats.
|
|
|
|
|
Choisissez entre un export au format *Site web HTML autonome* ou *Leap2A*. Vous pouvez aussi effectuer deux exports, un dans chaque format.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:32
|
|
|
11.
|
|
|
Choose what you want to export:
|
|
|
|
|
Sélectionnez ce que vous désirez exporter :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:44
|
|
|
12.
|
|
|
**All my data**: Every artefact and portfolio that is stored in your account in *Main menu → Create* and in your profile in *User menu → Profile*. Excluded are any of your group contributions.
|
|
|
|
|
**Toutes mes données** : Chaque production et portfolio qui est stocké dans votre compte dans *Menu principal → Créer* et dans votre profil dans *Menu utilisateur → Profil*. Sont exclues toutes les contributions de votre groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:39
|
|
|
13.
|
|
|
**Just some of my pages**: You can choose which pages and the artefacts that are contained within them you want to export.
|
|
|
|
|
**Seulement certaines pages** : Vous pouvez choisir quelles pages, ainsi que les productions qu'elles contiennent, vous désirez exporter.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:47
|
|
|
14.
|
|
|
**Just some of my collections**: You can select which collections and the artefacts that are contained within them you want to export.
|
|
|
|
|
**Seulement certaines collections** : Vous pouvez sélectionner les collections que vous désirez exporter avec toutes les productions qu'elles contiennent.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:48
|
