Browsing French translation

10111020 of 1030 results
1011.
Click the *Submit* button to save your change.
Cliquez sur le bouton *Envoyer* pour enregistrer vos modifications.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:135
1012.
Alternatively, click the *Delete* button to delete this tag entirely. All occurrences of it will be removed.
Vous pouvez supprimer le mot-clé en cliquant sur le bouton *Supprimer*. Ce mot-clé sera alors retiré de toutes les productions et pages où il aurait été utilisé.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:136
1013.
The items themselves that were associated with the tag are not deleted though.
Les items qui sont associés au mot-clé ne sont bien entendu pas supprimés.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:139
1014.
You can click the *My tags* button to be taken back to the overview page of all your tags and their associated resources.
Vous pouvez cliquer sur le bouton *Mes mots-clés* pour aller à une page où sont listés tous vos mots-clés avec les ressources auxquelles vous les avez liés.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:141
1015.
|new in Mahara 18.10| View tagged content from others
|new in Mahara 18.10| Afficher les contenus marqués par mots-clés par d'autres personnes
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:150
1016.
You can explore the content of another person's portfolio by clicking a tag on their page. By doing so, you get to see a list of all artefacts, blocks, pages, and collections that have been tagged with this tag and to which you have access.
Vous pouvez explorer le contenu du portfolio d'une autre personne en cliquant sur un mot-clé sur sa page. Ce faisant, vous obtenez une liste de toutes les productions, blocs, pages et collections qui ont été étiquetés avec cet mot-clé et auxquels vous avez accès.
Translated by Dominique-Alain JAN
Reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:151
1017.
You can only view tagged content of other people, but not group, institution, or site portfolios.
Vous pouvez uniquement afficher le contenu libellé par d'autres personnes, mais pas les portfolios de groupes, d'institutions ou de sites.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:154
1018.
.. image:: images/tagged_content_page.*
:alt: Click a tag on the page to view the content to which you have access
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/tagged_content_page.*
:alt: Cliquez sur un mot-clé de la page pour afficher le contenu auquel vous avez accès.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:159
1019.
Click a tag on the page to view the content to which you have access
Cliquez sur un mot-clé de la page pour afficher le contenu auquel vous avez accès.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:159
1020.
Click a tag underneath the page heading or on any artefact that you can see on the page to be taken to the page where all tagged content is displayed that you can view based on your permissions.
Cliquez sur un mot-clé sous le titre de la page ou sur n'importe quelle production que vous pouvez voir sur la page pour accéder à la page où s'affiche tout le contenu libellé que vous pouvez consulter en fonction de vos autorisations.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/tags.rst:161
10111020 of 1030 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner, Masayuki Kuwada, Stéphane.