Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: three dots expanded author
|
|
| 2021-11-16 |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: 3点拡張作成者
|
|
| ~ |
You can reach older versions of the Mahara user manual as well as different formats via the "Links" section in the left sidebar.
|
|
| 2021-04-10 |
あなたは左のサイドバーの ``"Mahara user manuals"`` セクション経由でMaharaユーザマニュアルの古いバージョンと別のフォーマットにアクセスできます。
|
|
| ~ |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group
|
|
| 2019-10-26 |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: 管理メンバーシップグループにユーザを一括登録する
|
|
| ~ |
You can reach older versions of the Mahara user manual as well as different formats via the "Links" section in the left sidebar.
|
|
| 2019-01-22 |
あなたは、左のサイドバーの "Mahara user manuals" セクション経由でMaharaユーザマニュアルの古いバージョンと別のフォーマットにアクセスできます。
|
|
| ~ |
.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*
:alt: saml discovery
|
|
| 2019-01-20 |
.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*
:alt: samlディスカバリ
|
|
| ~ |
You can reach older versions of the Mahara user manual as well as different formats via the "Links" section in the left sidebar.
|
|
| 2018-11-06 |
あなたは左サイドバーの「リンク」セクションから古いバージョンのMaharaユーザマニュアルおよび異なるフォーマットにアクセスすることができます。
|
|
| ~ |
.. image:: images/collection_pages_icons.*
:alt: collection pages icons
|
|
| 2018-11-06 |
.. image:: images/collection_pages_icons.*
:alt: コレクションページアイコン
|
|
| ~ |
.. image:: images/pages_collection_add.*
:alt: add page or collection
|
|
| 2018-11-06 |
.. image:: images/pages_collection_add.*
:alt: ページまたはコレクションを追加する
|
|
| ~ |
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: institution shortname
|
|
| 2018-09-25 |
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: インスティテューション省略名
|
|
| ~ |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: page owner info
|
|
| 2018-07-17 |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: ページオーナー情報
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/pdf_tools.*
:alt: pdf tools
|
|
| 2018-07-17 |
.. image:: images/buttons/pdf_tools.*
:alt: PDFツール
|
|
| ~ |
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: tags mentioned in journal entries
|
|
| 2018-07-17 |
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: 日誌エントリで言及されたタグ
|
|
| ~ |
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: add_user_csv_progressbar
|
|
| 2018-04-01 |
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: add_user_csv_progressbar
|
|
| ~ |
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: sidebar_profile_completion
|
|
| 2018-04-01 |
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: sidebar_profile_completion
|
|
| ~ |
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: firefox_preferences
|
|
| 2018-04-01 |
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: firefox_preferences
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_html.*
:alt: tinymce HTML
|
|
| 2018-04-01 |
.. image:: images/buttons/tinymce_html.*
:alt: tinymce HTML
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: three dots expanded author
|
|
| 2018-03-11 |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: 3点拡張著者
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/pdf_download.*
:alt: pdf download
|
|
| 2017-11-14 |
.. image:: images/buttons/pdf_download.*
:alt: PDFダウンロード
|
|
| ~ |
.. image:: images/institution_homepage.*
:alt: institution_homepage
|
|
| 2017-11-14 |
.. image:: images/institution_homepage.*
:alt: institution_homepage
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymce resizer
|
|
| 2017-10-03 |
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymceリサイザ
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: spellcheck
|
|
| 2017-10-03 |
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: スペルチェック
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: tinymce_paste_text
|
|
| 2017-10-03 |
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: tinymce_paste_text
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
|
|
| 2017-09-17 |
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/pdf_print.*
:alt: pdf print
|
|
| 2017-08-15 |
.. image:: images/buttons/pdf_print.*
:alt: PDF印刷
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: three dots expanded
|
|
| 2017-08-15 |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: 3点拡張
|
|
| ~ |
You can reach older versions of the Mahara user manual as well as different formats via the "Links" section in the left sidebar.
|
|
| 2017-07-18 |
あなたは左サイドバーの「リンク」セクションから古いバージョンのMaharaユーザマニュアルおよび異なるフォーマットを探すことができます。
|
|
| ~ |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group
|
|
| 2017-07-18 |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: 管理メンバーシップグループにユーザを一括追加する
|
|
| ~ |
You can reach older versions of the Mahara user manual as well as different formats via the "Links" section in the left sidebar.
|
|
| 2017-05-14 |
あなたは左サイドバーの「リンク」から古いバージョンのMaharaユーザマニュアルおよび異なるフォーマットを探すことができます。
|
|
| ~ |
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: edit forum post
|
|
| 2016-11-01 |
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: フォーラム投稿を編集する
|
|
| 1. |
Mahara 18.10 user manual
|
|
| 2019-01-22 |
Mahara 18.10 ユーザマニュアル
|
|
| 2. |
This is the user manual for Mahara 18.10, which was `released on 25 October 2018 <https://mahara.org/interaction/forum/topic.php?id=8365>`_.
|
|
| 2020-05-03 |
これは `2018年10月25日にリリースされた <https://mahara.org/interaction/forum/topic.php?id=8365>`Mahara 18.10のユーザマニュアルです。
|
|
| 3. |
Mahara 18.10 is not supported any more as of April 2020. Please install or upgrade to a `supported version of Mahara <https://wiki.mahara.org/wiki/Releases>`_.
|
|
| 2020-05-05 |
2020年4月以降、Mahara 18.10はサポートされません。`サポートされるMahara <https://wiki.mahara.org/wiki/Releases>`をインストールするかアップグレードしてください。
|
|
| 4. |
When you see the "New in Mahara 18.10" icon |new in Mahara 18.10|, a feature was introduced in Mahara 18.10 or changed from Mahara 18.04.
|
|
| 2020-05-05 |
「Mahara 18.10新機能」アイコン |new in Mahara 18.10| が表示された場合、その機能はMahara 18.10で導入されたか、Mahara18.04から変更されましたことを意味します。
|
|
| 5. |
.. image:: images/newin18point10.*
:alt: new in Mahara 18.10
|
|
| 2018-10-30 |
.. image:: images/newin18point10.*
:alt: Mahara 18.10新機能
|
|
| 6. |
Check out the :ref:`new features <new>`.
|
|
| 2019-01-31 |
:ref:`新しい機能 <new>` を調べてください。
|
|
| 2019-01-22 |
:ref:`新しい機能 <new>` を調べます。
|
|
| 2017-01-24 |
:ref:`新機能 <new>`をお試しください。
|
|
| 7. |
You can reach older versions of the Mahara user manual as well as different formats via the "Mahara user manuals" section in the left sidebar.
|
|
| 2019-02-04 |
左側スライドバーの「Mahara user manuals」セクションで異なるフォーマットの古いバージョンのMaharaユーザマニュアルもご覧頂けます。
|
|
| 8. |
**License**
|
|
| 2013-10-25 |
**ライセンス**
|
|
| 9. |
The Mahara user manual is licensed under your choice of `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 unported <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_ or `GNU General Public License version 3 or later <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`_.
|
|
| 2019-01-22 |
Maharaユーザマニュアルは、`クリエイティブ・コモンズ帰属-同様に共有 3.0 非移植 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_ 、または `GNU一般公衆利用許諾書バージョン3以降 <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`_ のあなたの選択の下にライセンスされます。
|
|
| 10. |
**Contributors**
|
|
| 2013-10-25 |
**貢献者**
|
|
| 11. |
The Mahara user manual is written by Mahara community members. You can see the list of contributors to the user manual on `Open Hub <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ for contributions to the English version of the manual and images for the translations. On `Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ you can check for all translations of the user manual and their contributors.
|
|
| 2019-01-31 |
MaharaユーザマニュアルはMaharaコミュニティメンバーにより書かれます。あなたは、翻訳のためにマニュアルとイメージの英語バージョンへの寄与のための `オープンハブ <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ のユーザマニュアルに貢献者のリストを見ることができます。`Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ で、あなたはユーザマニュアルおよびそれらの貢献者のすべての翻訳をチェックできます。【訳注】日本語への翻訳は、吉田光宏（Mahara Business Partner）と桑田正行（電気通信大学）によって行われました。
|
|
| 2019-01-30 |
MaharaユーザマニュアルはMaharaコミュニティメンバーにより書かれています。あなたは、翻訳のためにマニュアルとイメージの英語バージョンへの寄与のための `オープンハブ <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ のユーザマニュアルに貢献者のリストを見ることができます。`Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ で、あなたはユーザマニュアルおよびそれらの貢献者のすべての翻訳をチェックできます。【訳注】日本語への翻訳は、吉田光宏（ミツテックコンサルティング）と桑田正行（電気通信大学）によって行われました。
|
|
| 2019-01-29 |
MaharaユーザマニュアルはMaharaコミュニティメンバーにより書かれています。あなたは、翻訳のためにマニュアルとイメージの英語バージョンへの寄与のための `オープンハブ <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ のユーザマニュアルに貢献者のリストを見ることができます。`Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ で、あなたはユーザマニュアルおよびそれらの貢献者のすべての翻訳をチェックできます。【訳注】日本語への翻訳は、吉田光宏（Mahara Business Partner）と桑田正行（電気通信大学）によって行われました。
|
|
| 2019-01-23 |
MaharaユーザマニュアルはMaharaコミュニティメンバーにより書かれています。翻訳用のマニュアルとイメージの英語バージョンへの貢献については、 `Open Hub <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ 上のユーザマニュアルへの貢献者のリストを見ることができます。`Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ で、ユーザマニュアルのすべての翻訳およびそれらの貢献者をチェックできます。【訳注】日本語への翻訳は、吉田光宏（Mahara Business Partner）と桑田正行（電気通信大学）によって行われました。
|
|
| 2019-01-22 |
MaharaユーザマニュアルはMaharaコミュニティメンバーにより書かれています。翻訳用のマニュアルとイメージの英語バージョンへの貢献については、 `Open Hub <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ 上のユーザマニュアルへの貢献者のリストを見ることができます。`Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ で、ユーザマニュアルのすべての翻訳およびそれらの貢献者をチェックできます。【訳注】日本語への翻訳は、吉田光宏（ミツテックコンサルティング）と桑田正行（電気通信大学）によって行われました。
|
|
| 12. |
**Table of contents**
|
|
| 2017-01-24 |
**目次**
|
|
| 2013-10-25 |
**目次s**
|
|
| 13. |
**For documentation writers**
|
|
| 2020-04-18 |
**ドキュメントを執筆する方へ**
|
|
| 2017-01-23 |
**ドキュメントを執筆される方へ**
|
|
